总有那么几个关键字是中日共用的。
她停在某家拉面店门口，掀开门口的深蓝色布帘，感谢老祖宗发明的汉字影响深远、传播广泛，一个“面”字真是拯救了一个在饥饿中挣扎的文盲。
窘境出现在点菜时。
店内空间小，大晚上人也不多，零零星星三两人。和日剧里出现过的拉面店一样，客人围坐在环形木桌上，老师傅在中间做面条。
宋诗意艰难地拾起属于半文盲的垃圾英语：“I want some noodles..”
师傅指指墙上的一串日文，回以一句能与她的口音媲美的日式英语：“What kind of noodles？”
“……”
看不懂。
豚骨拉面怎么说？菌汤乌冬面怎么说？随便来一碗怎么说？
她一脸尴尬地挣扎着，一字一顿往外蹦：“Whatever give me some noodles..”
随便给我点面。纯粹的中式英语，能气死李阳，震惊俞敏洪。
背后蓦地传来一声笑。
宋诗意一回头，就看见不知何时掀起门帘走进来的年轻男生，一身黑色大衣肃杀冷冽，面上却如沐春风，就这么不紧不慢走到了她面前。
他的目光落在墙上，“猪豚骨拉面，鸡排拉面，海白菜拉面，辣味拉面……要哪个？”
“第一个。”
程亦川无比自然地在她身旁坐下来，对师傅说了句英语。片刻后，两碗热气腾腾的猪豚骨拉面摆在了桌上。两人都饿了，埋头苦吃起来。
宋诗意边吃边问：“你会日语？”
“二外学了点。”
“二外？你是学外语的？”
“英语。”
宋诗意迟疑片刻，“本科生？”
“不然呢？”
她笑起来，由衷地说：“挺厉害的，运动员里多半是年纪轻轻就开始练体育，念过大学的不算多。要念也是念体校，文化方面就……”
这句话暴露出的信息就很多了。至少程亦川看她一眼，明白了她的学历不会太高。
到底是孩子心性，程亦川没忍住刺了她一句：“运动员要那么高的文化做什么？拿个世界亚军就够风光了。”
宋诗意哑然失笑：“你小子挺记仇啊！”
程亦川斜眼看她：“谁让你在孙教练面前说我坏话？”
“怎么，你很在意他的看法？”
“废话。哪个省队的不在意国家队教练的看法？你见过不想进国家队的运动员？”
宋诗意笑了：“我那是说坏话吗？只是实话实说而已。”
“那我也没有得意忘形啊，只是拿了冠军，适当表示一下喜悦。”程亦川气鼓鼓反驳她，“我不信当年你不是从低端局开始比的，别告诉我那时候你就宠辱不惊平常心了。”
宋诗意喝了口热腾腾的汤，靠在椅背上，低头看着碗里漂浮的青葱，顿了顿。
“就是因为得意忘形过，才不希望有天赋的年轻人步了我的后尘。”
程亦川一怔：“什么意思？”
什么意思？
宋诗意笑起来，侧头看着男孩子疑惑的双眼，那张年轻的面庞上尚且带着难以掩饰的稚气，眉目如画，雅致如早春枝头新绿初绽。真是个漂亮的孩子。
她问他：“你多大了？”
“十九。”
“当真是个孩子。”她由衷地感叹。
程亦川立马不高兴了，眼睛都瞪圆了，不满道：“你确定是我年纪小，不是你太老？”
宋诗意想也没想，手指一曲，敲在他脑门儿上：“没礼貌，对着师姐没大没小。田教练