再创造。
当然，如果硬要去寻找这个场面的违和感的话，那就是一个男爵夫人（Night Baroness，暗夜男爵夫人）的儿子（Son)，在颂咏着准男爵夫人（Lady Chatterley，查特莱夫人）与情人(Lover)故事。
被媒体加冕的男爵与男爵夫人，以及被媒体创造的男爵夫人的情人。果然，资本主义的媒体成天都在搞假新闻。
杜康：我觉得我和有希子的故事还有的说。
***************
男爵Baron
男爵夫人Baroness
以上为英国世袭贵族的最低头衔
准男爵Baronet
准男爵夫人Baronetess
以上为英国世袭头衔，但该头衔拥有着不列入贵族系统
***************
本来嘛，杜康给出了这个外交官的杀人事件是个悲剧的话题。
父亲结果了儿子，这是个悲剧，如果凶手不是父亲，而排除了到来的外人行凶，那就是父亲的儿子的别的亲人杀死了父亲的儿子，也就是说这个父亲同时失去了儿子与另一个亲人。
所以杜康才说，这是更大的悲剧。总之，不断地把美好的事物毁灭、毁灭、毁灭，这是悲剧、悲剧、悲剧。
而工藤新一说出那一段话，则是告诉杜康，哪怕将要发生的事情，或者说已经成了定局的事情虽然是悲剧，但是我们还是要乐观的面对未来。
这本来是很温馨的场面，充满了浪漫主义的治愈画面。
前提是，如果杜康没看过那么多劳伦斯的书的话。没看过《查特莱夫人的情人（Lady Chatterley’s Lover)》，没看过《儿子与情人（Sons and Lovers）》的话，本应该是很温馨的对白的。
正好比，英国人写的《失乐园》，本是一个史诗巨作。日本人写了一个同名的小说，就变得充满了人间烟气。然后再搞了一个游戏，就充满了你懂得的那种气氛。
“好吧，由暗夜男爵夫人的儿子来说的话，我也没有什么意见。”杜康虽然不知道工藤新一是否看过劳伦斯，但是丝毫不介意占个口头的便宜。再说了，这本来就是确实存在的事情。恩，确实存在的绯闻。
“我果然很Don Juan”杜康想了想自己身上发生的各式不存在事实但是确实存在的绯闻，如此小声嘀咕着，没有让人听到，“等等，杜康这个发音，确实很像Don Juan。”
: