来接何言的人，自然是东京大学学生会派来的。几个男男女女穿的干净整洁，早早就来到机场等待着何言的出现。&1t;/p>
何言这个人对于东京大学来说也算是个小小的贵客了，毕竟他可是东京大学特意请来的。&1t;/p>
请来的，和人家自己要求来的，这待遇自然是天差地别。&1t;/p>
“你好，何言同学，我是东京大学学生会会长，山田翔太，初次见面，请多多指教。”一个身材不高，留着一头短的男生第一时间迎上了何言，热情的又恭敬的说道。&1t;/p>
日本人在人际交往中是非常重视礼仪的，从他们跟重要的人说话时会用敬语就能看出来。&1t;/p>
日本人的敬语本身是没有意义的，只是在话语结束的末尾多加了一个那么一个单词，以对说话的对象表示尊敬。&1t;/p>
这点在把日语翻译成汉语的时候，有很直观的体现。&1t;/p>
比如多多指教这句话，平常说就是多多指教，但如果加了敬语的话，翻译成韩语之后就变成了，请多多指教。那个敬语翻译成汉语的时候就变成了请字，但敬语本身是没有请这个意义的，敬语就是单纯的敬语。所以说，日语翻译成汉语在内容上多少都会有一些出入。&1t;/p>
至于说为什么何言能听懂日语？别忘了，他可是有一个开了外挂似的级强大的神魂，有这个神魂在，使得他学习包括语言在内的任何事物都变得异常迅。从得知要来日本的那一刻，他就开始着手学习日语，然后只用了两天的时间，就把日语普通话熟练的掌握了。&1t;/p>
并且在那之后，他还学习了一些方言和日本人习惯用的网络用语。&1t;/p>
就像在华夏人们口头常说，给力，666之类的，日本这种网络用语更是多得数不胜数。尤其是他们经常把一些词汇莫名其妙的变成英文缩写，这对日语基础差的留学生来说真的嫩难受。&1t;/p>
但这也不能怪他们，是语言系统本身的特性才导致这一情况出现的。&1t;/p>
比如女高中生这个词，日本人就经常简称为jk。&1t;/p>
这个词的罗马音是jyo shi koukou sei，于是缩写之后就变成了jk。罗马音在日语中，就相当于汉语拼音对于汉语的意义。&1t;/p>
他们的这种习惯，跟我们上学的时候，经常把名字缩写成英文的道理是一样的。何言小时候也干过，闷骚内向的他为了追赶潮流，经常在作业本上写hy来代替自己的名字。&1t;/p>
结果班级里还有个人叫何英，结果这两个人的作业本就经常弄混………但这都是一些陈年往事了。何言也是在学习罗马音的时候才回想起自己小时候那些脑残行为。&1t;/p>
现在想来，其实也挺有意思的。&1t;/p>
日本人经常用罗马音的缩写，并不代表他们幼稚，只能说他们对自己