现将军的表情非常凝重肯定。
“那好吧，这个命令同样也署上我的名。”阿拉尼耶维奇说。接着，按照弗多罗夫将军的要求向所有部队下达了放弃抵抗的命令。
“非常好！阿拉尼耶维奇。现在就我们俩人了，我想，你本来是可以好好活下去的，但是，因为你是机要秘书，知道国家的机密太多……不过，我仍然尊重你的选择，你同样也可以和阿夫杰耶维奇他们一样平静地走出去。”弗多罗夫象慈父一样对阿拉尼耶维奇说。
“不用了，我知道我应该怎么做，尊敬的将军阁下。能在您的手下效力是阿拉尼耶维奇的荣幸，您多保重，我先走一步了。”阿拉尼耶维奇说完，掏出手枪对准自己的太阳穴扣动了板机。
弗多罗夫叹了一口气，实际上，他并不想让阿拉尼耶维奇就这样匆匆结束自己年轻的生命，只要阿拉尼耶维奇选择从指挥部走出去，他同样也不会加以阻拦。
他轻轻地蹲下身去，好象在哄着自己的孩子入睡一样，将阿拉尼耶维奇的双眼合上。
炮声终于停下来了，枪声也慢慢地变得稀少，外面人声鼎沸，德国人象过节一样在欢庆胜利。
不多时，德军的坦克也带着浓浓的硝烟开进了指挥部大院。而维特带领施密特、舒马赫、汉克等人则直接冲进了191师指挥部。
弗多罗夫将军表情非常凝重，不急不忙地整理好军容，然后给自己倒了一杯红酒，并示意维特等人可以自己倒。
维特没有动，而是目不转睛地看着弗多罗夫做着这一切，然后又看着他坐回自己的座位，掏出手枪……
维特想阻拦，但已经来不及了。
非常有趣的是，苏军和指挥部参谋人员在缴械投降的时候都不停地重复着一句话，舒马赫等人不知道说的是什么，便向维特请教。
“奉命缴械。”维特淡淡地说。
“‘奉命缴械’？”舒马赫仍然不明白。
“是的，弗多罗夫将军不想让太多的人死于这场战斗，命令所有毫无胜算的战斗单位主动投降，而自己则饮弹自尽了，就这么简单。”维特非常动情地说：“他是一位值得尊敬的将军。”
此时此刻，作为陆军后勤高管的勃劳希契接到伦德施泰特将军的命令后，立即从柏林赶到前线，开始全面接管比亚维斯托克，并清点中心广场所有缴获的军需物质，尤其是坦克最需要的油料。
当天晚上，第11集团军、第10装甲集团军所有部队退出比亚维斯托克，在市区以东摆出迎战姿势，准备对华沙苏军大举进攻。
德国第1、第4集团军则同时开赴波、苏边境。他们的任务是阻击苏军再次越过波兰边境增援华沙，同时截断华沙苏军向东溃逃。
: