意给这些维京海盗效力。但问题是，在新约克镇陷落之后，他的情妇、妹妹、两个弟弟、三个私生女和一个私生子，如今都成了眼前这伙维京人的俘虏，为了让自己的亲人能够继续活下去，并且活得稍微好一点，他也只能努力服侍和讨好这帮强人了。
反正，这并不是带着他们去祸害上帝的其余信徒，而是指引他们去打劫另一伙异教徒，上帝应该会原谅我，不，应该会赞许我的吧？毕竟，眼前的这个海盗头目，应该也已经皈依了基督耶稣……
如此说来的话，这场劫掠似乎可以算是一次针对异教徒的圣战？不再是罪恶，而是功德？
理查德神父看了一眼哈拉尔德胸前挂着的十字架，自欺欺人地如此想道。
另一边，哈拉尔德可没有兴趣关心这个老头的复杂心理活动，只是径自抓起了木匣里的书册，在阳光下翻看起来。只见地图册的封面和封底，是经过复杂鞣制和染色的皮革质料，上面还镶嵌着黄金饰物，里面的册页全是用最高级的塞里斯纸张装订而成的，质地绵韧而又光洁耐久，可见其价值不菲。
但是，更加价值连城的，则是书册里面记录的内容——整个新大陆的东侧海岸线，尤其是加勒比海和墨西哥湾区域的岛屿、海湾、港口、要塞、浅滩和暗礁，以及各条商船常走的主要航线，都在上面历历在目，被清楚地逐一绘出和标明，并且注明了精确的经纬度，此外还有密密麻麻的附注内容。
“……很好，光是有了这本地图册，咱们这一趟就没白来！”
哈拉尔德满意地收起地图册，然后抬头望着远方海面上那些正在仓皇逃窜的商船和小艇，眼中满是洋溢的勃勃野心，“……这一次先到此为止吧！等到下一次再来的时候，就要把这里变成属于我的海！”