中的细节,吴启会用电影语言加深。彼此之间是情侣的两人也会穿一种颜色的衣服。为了应对脸盲的欧美人。讲解部分也会用一块黑板让理科男写出来。电影的改变就是简单明了了许多,不会让人没有看懂的样子。
电影拍摄开始,这部电影需要的演技贴近生活。要求比较高。所以找的都是在中戏选大三大四的人员。北电是自己的母校,导演系强大,但表演系大二大一就允许接戏,培养的都是明星。吴启还是比较喜欢演技派!
演员只有六个人,张云汤唯,男朋友勒东,理科女张歆艺,理科男王凯,唐嫣,杨烁。勒东跟自己拍过《盗梦空间》,知道如何拍摄两种版本,所以吴启让他给几人说明一下。
勒东找到五名演员。
“因为我跟吴导拍过《盗梦空间》,他的电影会面向欧美发行。所以一般都会拍摄国语英语两种版本。所以大家在背完中文台词之后,尽量熟悉一下英文台词。到时拍摄的时候只需要对上英语台词的口型就行。到时会找专业的欧美赔声人员配声。大家还有什么问题?”
唐嫣说到。“勒东师兄,那个配音配的怎么样?”
“这个嘛,说实话我没看过英文版的《盗梦空间》。待会我找导演要一下。”
首先是高速公路上的场景,这个场景一个上午就搞定了。车内接电话,电话黑屏,走出车子拦车借电话。打电话,忘记号码。
剩下的就是室内戏了。下午剧组就转到公司买的别墅拍摄区。
到了下午五点,第一天的拍摄计划就完成了。总计划拍摄15天。这部电影拍摄起来很简单,关键是剪辑。完事之后,剧组也就住别墅里面了。这个别墅在BJ郊区,开车回去挺远的。全剧组只有28人。挤挤就睡下了。
吃饭的时候,勒东问道。
“吴导,有没有上次《盗梦空间》的英文配音版本。我们想看一下?”
“有啊,不过没带在身上,我给公司打个电话。让他们明天送过来。不过你怎么突然问起这个?”
“就是想看一下,毕竟我们拍摄了两个版本。”
“你不说我还忘了,我待让公司给他们每人寄一套精装DVD,两种版本都有,里面还有咱们的拍摄花絮。”
吃完饭,吴启就给公司打电话让他们记得每人寄一套。还早着,才六点多。所以就坐在一起聊天。
“勒东,你知道为什么拍摄盗梦的时候徐静蕾英语说的很标准,但她要自己配音我没允许吗?”
“吴导,为什么?”
“你们六个谁要能猜出来,我就奖励你们一包辣条。想想,那可是辣条啊!”
众人哈哈大笑,但都猜了起来。有猜吴启给她减轻工作的,有猜英语不标准等等。
“你们都猜错了,是因为口音的问题。一部电影里面。尽量口音要一致,不然很容易让观众出戏的。就像现在的香港电影人普通话说的太烂了,在电影中时常出现港普一样。欧美也一样,他们拍电影之前都会用两三个月纠正口音,尽量保证一致。”
唐嫣说道。“这样啊,我还以为是什么原因。”
时光匆匆,转眼间十五天就过去了。电影拍摄完毕。“感谢大家这十几天的努力,我宣布,电影杀青!”
所有人都开始庆祝起来,嘻嘻笑笑。吴启很喜欢这种感觉。努力很长时间,看到成果。那是一种享受。电影拍摄结束之后,吴启找到汤唯。
“上部电影角色不适合你,来看一下这部电影的剧本。女主角是你。”
汤唯接过剧本,上面写着《超体》。在去年公司就已经把拍片计划放到了公司官网上