是家中婢女，因姿色可人，收为侍妾。原来，王氏娘家在京中，也是普通市民，靠卖糕点为生。王氏出嫁后，杨元道自然出手扶持，不到两年，这王家便富裕了。王氏仗着自己年轻漂亮，娘家阔绰，就有些张狂起来。有时，连正房徐氏也没放在眼中。
这一日，杨家李氏二房回娘家湖州。王氏睡到晌午才懒洋洋地起身，徐氏嘟囔了两句，王氏没有理睬，描眉画眼半个时辰后，又花枝招展地出门，直到申时才回来。
按杨家规矩，夫人徐氏总管家务，主抓孩子教育和财务支出，二姨太李氏负责派人清洁卫生，三姨太王氏负责安排伙食。这二姨太回娘家，家中事务主要落在王氏身上，当然事情不必亲自动手，有外人做，但是得有人指挥。
家中事情不管不顾，未经请示出去花钱买东西，眼看老爷回家了，连晚饭还未准备好。
徐氏忍不住责怪：三妹呀，你这样不管不顾，还乱花钱，这日子还过不过？
王氏满不在乎，大姐呀，你不是在家吗，安排就行了。
哎呀，你长本势了，还来指挥我了！你买的东西没人给你钱！
放心，本姑娘娘家有的是钱，不用你杨家的！
你一句我一句，各不相让，由吵到骂，差点动了手。
这个时候，杨元道回来了。吆喝一声：好了，都给我停下。
问清原委后，杨元道批评王氏：阿芳，你也是的，家里的事要安排下人去做，买东西也要说一声呀。
本来吗，给的那点份子钱，还不够买胭脂的，我都是娘给的体己钱，还是知府呢。
杨元道一听火了，怎么的？还反嘴！这么大的院子还呆不下你了。不想过给我滚！
王氏一听，眼泪刷地下来了。昨天夜里，二人还你侬我侬，爱得死去活来，恨不得变作一个人，眨眼之间又说出这般无情的话，怎能不让人绝望。
便抬脚向后院跑去，跳进了荷花塘。亏得佣人跟在后面，下水捞了上来。
平江府司户参军得知昆山的消息，再前往常熟县，又将此事交待给常熟知县。常熟知县立马交待下去，没用三天，就将二人带到县衙。
真所谓做贼心虚，陈孙二人一走进大堂，以为徐府派人来抓，便大惊失色，腿脚发软。
常熟知县并未让他们跪下，告诉他们：平江府张大人有话问你们。
张参军先问女的：
你老实说，姓什么叫什么，哪里人，多大年纪，在京城做过什么？
女的低头回话：奴家姓孙，名翠翠，太仓县孙庄人，今年三十有四，之前在京都刑部徐侍郎家中。
说的当真？
当真，绝无虚言。
那我再问你，你在徐家作佣人，走时有没有告知主人？
孙氏诧异了，明明是在徐府作妾，怎么说是佣人？哦，定是徐府怕丢人才这么说的。
禀大人，奴家走得匆忙，没有告知主人。
那你走的时候有没有拿走不该拿的东西？
禀告大人，奴家走的时候，拿走了我的行装，还有些金银手饰，还有从老爷书房，拿了一百多贯交子。
除了这些，拿没拿书房里的其他东西，比如砚台书画什么的。
徐平阳书房里有一方上好的端砚，据说要值上千两银子，孙氏没敢拿。便回答，大人明察，奴家并未拿走砚台，只拿了一张诗稿。
张大人又问那男的：老实说，姓什么叫什么，哪里人，多大年纪，在京城做过什么？
禀告大人，小人姓陈，单名飞，三十有六，太仓县浮桥镇