孩喃喃自语般地又重复了一遍那四个字。
正当祇兰纳罕之际，那一直背对着他的女孩终是缓慢地旋身与他面对面——他这才难掩惊骇地看见，方才为林间荫翳所掩映的、女孩那另外半张脸上，竟然有一大块婴儿手掌大小的暗红色诡异…「胎记」？「疤痕」？或许仅仅称之为「印记」，比较恰当。
定了定神，祇兰这才发现女孩的皮肤竟也是一种毫无血色的苍白，平凡无奇的五官，瘦弱的四肢，突兀的肋骨和关节…甚至连垂落至腰间的那头长发，也因营养不良呈现出干枯的黄色——确实，无论哪处都和「娇俏可人」相去甚远，如果不说背道而驰的话。然而，他的目光却偏偏被吸引住了。
不，或许应该说，他是被女孩身体左边第四、第五胸肋之间、不偏不倚位于心脏位置的某物吸引住了——
——那是一颗痣。
一滴鲜艳欲滴、红炽如血的朱砂痣。
某一瞬间，那一点妖冶的赤色似乎正随着她气息深沉的起伏，而闪烁不定——
生而后灭。定而后乱。明而后晦。盛而后衰。
摇曳几多惊心动魄的轮回，动荡几多前世今生的命轨——那曾是谁心头的桑田变成沧海、沧海又化作桑田，滚滚红尘流淌至此干涸成泪一滴；又是谁于卷帙浩繁的千年里，提笔突兀的一点破题，所有纠缠不休的爱恨恩仇也就此缘起……
白夜于洗罪渊所受「洗礼」，乃低种姓贱民在正式进入樱塾这等贵族活动区域之前必要的仪式，乃以杨柳枝叶沾净水拂拭、沐浴身体，象征洗净身上不洁罪孽。有时进入神庙或庆典举行之前，同样亦会针对低种姓阶层进行这种洗礼。但更多时候，如达特利等贱民是直接被拒绝进入的。
(本章完)