第282章 巧遇(2 / 2)

天不怎么顺,心情不怎么好,属于多面性表达词。要说国语的精髓,这SC话,绝对可以当成军方的密码使用。因为川串子话,语言种类实在是太丰富太有深意了,就一个词有几十种表达的方法。

不说莫安然听不懂,其实有的我这个正宗的本地人也听不懂了。

“你们的话还真是有意思啊!”莫安然一听我给她翻译完后,便抿嘴笑了起来。然后她想了想又问:“我以前看过一篇关于SC人坐公交车的新闻,那里面说,出门的时候,有锤子的要带好锤子,没有锤子的要靠近锤子,要是锤子没有人了,人就锤子了这顺口溜是什么意思?”

“这个我好像也听说过!”想了想的我,说:“这好像是前几年,CD公交车失火的时候,记者去采访一幸存者,然后记者问那幸存者,车上有锤子吗?意思指的是安全锤。估计那记者是外地的,不知道什么意思。她一问,那幸存者就说‘有个锤子’。这话在我们这边的意思,就是没有的意思。然后那记者一听,就不解的又问‘你们有锤子,干嘛不用来砸窗户逃生呢?’,幸存者说‘摸得,有个锤子的锤子啊!’。”

“估计到这里的时候,记者就更蒙圈了,然后她又问‘什么,竟然有两个锤子啊?’,幸存者又说‘有个铲铲啊!’记者说‘我说的是窗户’,幸存者不爽了‘我跟你说个锤子!’,弄了半天也没明白的记者,回去写了个总结,那就是SC人坐公交车,有锤子的要握紧自己的锤子,没有锤子的要靠近锤子,要是锤子没有了,人就锤子了的这么一个笑话出来!”

这个锤子,在我们这边是一个广泛运用词。

它可以是男人的弟弟,也可以说一个人要死了,再者就是,没有和不行的意思等。

“我决定了,以后要学SC话!”莫安然在听完我给她解释锤子的意思后,眼神坚定的对我说:“都说语言是一门艺术,你们SC话就是这艺术的灵魂啊,不行,以后你得教我!”

“咳咳,这么多年没呆过,我自己不习惯说,很多也不懂所以怕是教不了你。”我尴尬的回道。

我在外面十几年了,都是说普通话,SC话会,但是却自己说起来的时候都感觉有些别扭了。

加上这些年,也没怎么跟这边的人接触,欧阳建南他们几个也是说普通话的。

因此,在外面就更没什么机会说SC话了。

“喂,你是不是钱二娃啊?”突然,一名扶着一个摇摇晃晃的满头白发的中年男子的妇女,走到我跟莫安然的面前停下,然后望着我上下的打量了一阵。看着她那张枯黄的脸,我在脑海里搜索了一阵,然后,诧异的望着她问道:“你是六嫂啊?”

“哎呀,仙人板板,硬是你娃儿啊!给老子的,嫩么多年不见了,都鸡儿认求不出来了!”

中年妇女,情绪激动的说道:“听说你娃儿鸡儿几年前回来过啊,郎个鸡儿没到我家来坐一下啊!”

“哪个?你是哪个哦!”六嫂的话没说完呢。

被她扶着满身酒气的六哥,便抬头醉眼朦胧的看着我,结结巴巴的问我是谁。

(本章完)

最新小说: 人在北美,罪恶克星 继承一座动物园 为了上户口,我闪婚了千亿大佬 官途:从狱警到省委书记 青苹果 无敌大百科[快穿] 反派:退婚你提的,现在你哭什么 年代亲妈重生,为炮灰儿女撑腰! 恶毒公主和离后,满朝文武皆折腰 追校草四年我放弃,他却疯狂诱我