夫曼农场，这里如今住的一家是霍夫曼以前的邻居，农场也是给他们家在种。
周南看到农场的春小麦长势还不错，五六个人在土地里干活，几个小孩子看见车队，就飞快地跑了过来。
卡洛琳此前已经回来过一次，跟周南介绍说道：“肯普斯一家现在的日子也不好过，要不是我们帮助，他们连种子都买不起。现在没有油料供应，种地全靠人手，他们一家种这两公顷的地，累死了也没有多少产出。”
现在农药还没有普及，野草比粮食还要多，粮食的产出的确不高。德国很早都在机械化种植，现在恢复到农耕时期，一般人都受不了这个苦。
放下了卡车的尾板，周南搀扶着凯莉下了车，问道：“凯莉，你是想现在就回自己家看看，还是等一会儿？”
凯莉早就按捺不住自己的激动了，看了看向这边走来的肯普斯一家说道：“我跟肯普斯他们打个招呼，就回家看看。”
“好，那我陪你。”
周南上了卡车，把给肯普斯一家准备的礼物拿了下来，不是什么值钱的东西，都是一些食物。这个时代，再也没有比食物更贵重的礼物了。
几个孩子看到车上搬下来的面粉和食用油，还有一些糖果和巧克力，一个个兴奋不已。
已经六十多岁的肯普斯衣衫褴褛，戴着一顶草帽，看到周南就激动地叫道：“约纳斯，是你回来了！天啊，我刚才听收音机还在播放你的新闻呢！你现在可是真正的大人物了！”