作了标记，免得解石工人切破翡翠，也节省解石的时间。
“出绿了！”
“出绿了！”
“又出绿了！”
“玻璃种！”
“帝王绿！”
观众一次次惊叫，秦天和马姗姗都麻木了。
翡翠分为翡和翠，翡又分为：红翡、黄翡。而翠就是大家都比较熟悉的带绿的玉。
对于翡和翠而言，都分为玻璃种，冰种，糯种。对于通常所说的高冰，就是冰种中质量较为优秀而又不能达到玻璃种要求的一类，以此类推，冰糯种就是介乎冰种和糯种之间的玉。
对于翠而言，顾名思义：有色的要比没有色的价值高，而对于一般人而言，玻璃种的翡翠就是白色透明的玉，其实不然，只是带绿的玻璃种价格高，市场上少见而已。
而对于绿色而言，在翠中也有划分，专业人士会说，正阳色，豆绿色等很多不同的颜色，当然其中以正阳色玻璃种带荧光的翠价值最高。
翡翠的“种”是指翡翠的结构粗细和透明度，“种”是评价翡翠好坏的一个重要标志，有种的翡翠不仅可使颜色浅的翡翠显得温润晶莹，更使颜色均匀、饱满的翡翠明澈，充满灵气。
传统上将翡翠的种分为老坑种和新坑种，所谓老坑种是指质地细腻、透明度好的翡翠；新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。
老坑种包括玻璃种和冰种，质地细透，无色透明或半透明，肉眼很难见到翠性，其成分为很纯的硬玉，还包括：
芙蓉种：颜色多为淡绿色，不带黄，绿得较纯正清澈。芙蓉种的质地比豆种细，使人能感到颗粒状，但看不到颗粒界线。一般透明度，若其中分布有不规则深的绿色时叫做花青芙蓉种。
金丝种：绿色成一丝丝平行排列的翡翠称为金丝种。绿色沿一定方向间断出现，绿色条带可粗可细。金丝种又可细分为玻璃地金丝，冰地金丝，芙蓉地金丝，豆地金丝等。
紫罗兰种：紫罗兰是一种紫色翡翠，紫色一般都轻淡。可细分为粉紫、茄紫、蓝紫。
红翡种：颜色鲜红到红棕的翡。分为艳红色和深红色，它是由于赤铁矿浸染所致。中至细粒结构，其透明度从半透明到透明。其中艳红翡色鲜质细，十分美丽，是翡中精品。
黄翡种：黄到褐黄色，黄翡也是次生作用而形成的颜色，它是由于褐铁矿浸染所致。细、中、粗粒结构均有。透明至不透明都有。
油青种：一般把翡翠绿色较暗的品种称为油青种。颜色不是纯的绿色，带灰色调或蓝色调，不够鲜艳。透明度较好。结构是纤维状，比较细腻，油脂光泽，故称油青种。颜色较深的，也可称为瓜皮油青。
蓝花种：主体部分无色或颜色十分浅淡，其中蓝花为闪石矿物。
蓝水种：质地细透且通体浅灰蓝的绿辉石翡翠。其矿物成分主要为绿辉石，其次为硬玉，与油清种比较，它的颜色较活泼，有的泛浅绿。
白底青种：质地较细，其底色较白，更显绿白分明，绿色多显团块状出现。
干青种：此类翡翠绿色色浓且纯正，透明度差。玉质较粗，矿物颗粒形呈短柱状，绿色鲜艳耐看，绿色一般不规则，呈斑状出现。
干白种：质地干而不润的白色系列，此品种无色或色浅，质地较粗，肉眼晶体界线可见，不透明。
豆种：肉眼可见晶体颗粒较粗的翡翠称为豆种。翡翠是一种多晶集合体，如果组成翡翠的晶体大于1毫米就会容易被肉眼看到。
虽然翡翠有很多“种”和颜色，但其中价值最高，最具收藏价值的还是祖母绿翡翠。这里说