故？
书中代言，此人名叫吕比须，实乃巴西人氏，本名叫做奥古斯托.洛佩斯，并非土生土长的日本人，而是一名归化球员。
所谓“归化”者，乃有“归服而受其教化”之意，放到现代社会来讲，便是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为，一般指居住在国外的人依据所居国的法律规定取得新国籍。
这“归化“的出处最早可考证出现在《汉书·匈奴传下》：而匈奴内乱，五单于争立，日逐呼韩邪携国归化，扶伏称臣。
因此“归化”一词乃是中国传入的“当用汉字”非日本“造语”。
不过，正像很多在中国本土已经消失和被破坏的传统文化却在日本得到一定程度的保存一样，这源自中国的归化之事也被日本人玩的相当有技术含量。
日本归化足球运动员已有几十年的历史，各路“歪果仁”早已深入到了日本国内各级别联赛、国家队，不完全统计的人数已经上百。
因为日本与巴西之间有移民渊源，到了上世纪五十年代，在巴西国内已有超过百万的日本移民，伴随着日本经济复苏，南美的日本后裔掀起回归潮，纷纷返回祖先的国度开始新生活，一些非日本裔的巴西球员也在此时起相继涌入日本，日本的第一位归化球员就是来自巴西的内尔松。
此人早在1967年就加盟了日本的企业球队，后来还娶了日本妻子，再后来在这位“上门女婿”的强烈要求下，日本最终同意其入籍还改了一个日本名字内尔松吉村。
俗话说万事开头难，日本这归化球员之路也是如此，虽然加入了日本国籍，但是否让内尔松进入国家队这个问题却引起了日本朝野的激烈争论，有些日本球员表示拒绝与他同场，反对激烈者甚至威胁如果让一个外来户代表日本队比赛他们将采取罢赛行动。
经过一番折腾，内尔松还是于1970年第一次穿上日本队球衣，之后代表日本队参加了45场国际A级比赛，进了7个球。
有了这第一位吃螃蟹者，日本足球的巴西归化之路变得顺利起来，此后小林乔治、那城乔治、拉莫斯、吕比须、三都主、田中斗莉王等巴西人相继成为日本公民，并代表日本队参加重大国际比赛。
其中最具有划时代意义的当属绰号“芥末桑巴”的拉莫斯，以他为代表的混血风潮，让日本足球的归化之路迎来成熟期和爆发时刻。
这拉莫斯的母亲是巴西的日本移民，他属于日本人在巴西的第二代后裔，是一个带有日本血统的巴西人。他在20岁时来到日本发展，到1988年申请日籍时已是日本足坛的明星，1989年他正式更名为拉莫斯瑠伟并入选日本国家队。
此人的中场组织能力独步亚洲令日本队实力大增，1992年拿下亚洲杯冠军后，有评价认为他的出现让日本足球少走了十年弯路，也有人认为他的成功启发了日本足协一门心思搞归化的野心。
有了拉莫斯珠玉在前，令日本足协感觉到要培养一批真正懂得日本文化、有日本足球情感的归化球员，才是更高级的归化。
通过许多老归化球员的牵线搭桥，在日本足球学校开出诱人的条件下吸引了很多巴西年轻球员来日本发展，日本足球的归化之路进入了新阶段，最成功的典型就是16岁那年便随同家人来到日本的桑托斯，在日本成长并学习日本文化后，他改名三都主，后来代表日本队参加了世界杯，也是2004年日本夺得亚洲杯的主力。
多年之后来看，日本足球的成功无疑离不开这些归化球员的贡献。
书回正文，再说当下这第一位为日本征战世界杯的归化球员吕比须，此人9岁那年就在巴西成为地区儿童比