”42号继续说道，但内山已经看穿了42号的谎言，他用刀尖指着42号的眼睛说道：“你说谎。你什么都不知道！”
42号的冷笑变成了嘲笑，“他们可不见得会这么想。”
内山突然警觉，他回头看着小林和另外两个宪兵。后者的脸上已经露出惊讶的神情。
内山这才意识到自己落入了42号的陷阱——小林和另外两名宪兵都不太懂中文，这也是为什么在审问42号时，内山有意使用中文的原因。但42号看出了内山的算计，因此在回答他时，先通过控制自己的表情让内山陷入短暂的迷惑中，随后说起了日文，内山一时不察，也跟着他说起了日文。这样小林等人也听到了内山的计划。
“内山大人，战争不是已经结束了吗？为什么还要散布病菌？”小林鼓起十二万分勇气，颤抖着问道。
“无论是中国人、美国人还是日本人，在V42病菌面前都是一视同仁的，天皇陛下也无法幸免……”42号使出全身力气，尽可能大声地说道。
“内山大人，您到底想做什么？！”小林竟然拿出质问的语气，与此同时，他也用目光示意正架住安娜的两个宪兵。后者轻轻放下安娜，手伸向背上的长枪。小林的手也放在了枪套上。
但内山只是微笑了一下，他面不改色地用中文对42号说道：“想不到连我也中了你的陷阱，不愧是算计了南少佐和并木中尉的人。”出乎所有人意料，内山竟然把手枪收进枪套，又把左手的刀扔到通道对面。然后他伸出右手对着42号做了一个赞扬的手势，小林和宪兵的目光自然也集中到他的右手上。
内山突然用左手抽出别在腰带上的另一支手枪——这是之前他从山田那里缴获的手枪——以迅雷不及掩耳之势回身射中小林。小林哭丧着脸倒下了，手还放在枪套上。两名宪兵大惊失色，想要摘下肩上的长枪，无奈通道内十分狭窄，两人的技术又不纯熟，枪还没有端起，就先后被内山打中。
为了保险，内山又对着倒下的小林等三人一阵乱射，子弹打光了。与此同时，42号奋力抬起沉重的身体，想要捡起地面上原本属于安娜的那支手枪，但却被内山提前预测到。内山一脚踩住地上的手枪踢到远处，42号无助地倒了下来。
内山扔掉打空子弹的手枪，同时伸出右手抽出之前被自己收进枪套的配枪。
但内山突然听到一声轻微的咔哒声，他转过头来，赫然发现自己正面对着一支袖珍手枪的枪口——42号作势要取地上的手枪，其实只是为了伸直身体，以便取出衣服口袋中的这支枪——这是九鬼自杀用的手枪，被42号顺手收进口袋，并躲过了宪兵草率的搜身。现在42号终于有机会掏出这支仅剩一颗子弹的小手枪，这支小手枪只需一只手就能操作，而内山听到的就是42号打开保险的声音。
“Merde！”内山咬牙切齿地骂道，飞快地抽出手枪，但还是晚了一步。
“Suce， salope!”42号竟然同样用法文回敬道。
枪声响起，遭受近距离枪击的内山右手把持不住，手枪落到地上，他捂着右肋踉跄后退了几步，倒在小林的尸体旁边。
“该死！”42号暗暗咒骂着，由于之前在爆炸中受伤，手臂力量不足，他原本想要瞄准的是内山的头部，但最后却只能击中他的右侧肋部。虽然内山也摔倒在地，但42号清楚地知道他的伤不致命。从伤口角度看，子弹既没有击中心脏和肝胆等要害，也没有伤到脊髓或肺动脉。内山被打中的部位，应该只是右侧肺部下端。
内山咳嗽起来，淡红色的血泡从嘴角冒了出来，果然是肺部受伤的迹象。但他还是努力爬到小林的尸体跟前，试图解下后者的手枪