一年。小女孩长大了，要去读幼儿园，陪在翠翠身边的时间越来越少。翠翠有些失落，但一想到还有那么多的小动物陪在它身边，它又振作了起来。
也许就让时间这样流逝，度过这短暂的一生，或许也不错吧。
突然有一天，一只麻雀来晚了，它嘴里叼着虫子，忙碌的听完一曲，然后匆匆离开。
翠翠感到奇怪，不解的问：“它怎么走得那么匆忙？”
山雀：“你不知道吗？她长大了，已经有了孩子，现在可是幸福的妻子，每天都得帮她的小宝宝寻找食物呢。”
翠翠的食盘里永远都有吃不完的水果和饲料，它不明白食物为什么还要找。
翠翠：“找食物很辛苦吗？”
杜鹃：“是啊，我们每天都得飞好远好远，才能找到一两只虫子。”
翠翠吃惊的说：“好远好远，世界不是就这么一丁点大吗？”
翠翠说完，大家都笑了。翠翠很不好意思，它不知道世界还很宽广，只以为自己就是世界的中心。
大家没有嘲笑翠翠的天真，它们耐心的给翠翠描述了山林的景色。譬如那火红的果子，带着甲壳的虫子，长着两只角的大生物，只会睡觉和吃的猪。最令翠翠感到不可思议的是，燕子跟它说过一种地上爬的毛虫，很好吃，但是毛虫长大后会变成蝴蝶，那时候就不能吃了。
天哪，这真是太有趣了。
那一天，翠翠没有唱歌，但它任然站在鸟儿中心，不过这一次是翠翠在听鸟儿们讲述别墅以外的世界。
傍晚，鸟儿纷纷离开。翠翠望着天边那又红又圆的东西缓缓下降，第一次感到失落。
那个红红的东西叫做太阳是吧，只要它躲到山里的那一边，天就会变黑，是这样吧。
晚上，翠翠做了一个很美的梦。它梦到红红的太阳，还梦到长着两只角的巨大生物，还梦到了燕子说的毛虫。只是它怎么也梦不到，那只毛虫是怎样变成美丽的蝴蝶。
在那之后，翠翠向鸟儿唱歌，鸟儿就跟翠翠讲故事。
这时候的翠翠，任然是幸福的。
有一天，不知是哪一只聪明的鸟儿突然提出一个建议，为什么不让翠翠自己去看看外面的世界呢？
这个建议一出来，所有的鸟儿都恍然大悟，它们怎么没想到要把翠翠从笼子里救出来呢？
翠翠听了很高兴，那一天它晚上兴奋得睡不着觉。一想到外面那广阔的世界，那两只角的怪物，它做梦都会叫出来。
时间就这么一直持续下去，翠翠越来越期待离开笼子的那一天的到来。那熟悉的饲料和水果已经满足不了它，它开始渴望那肥美的青虫，渴望那带着甲壳的生物。
这从小陪伴着它的金属笼子，不知何时开始变得讨厌起来。如果没有这个金属笼子，它现在已经自由的翱翔在天空了吧。
转眼又过了半年，翠翠已经忍不住了，它开始期待小女孩放假。这样小女孩就会离开，主人会把它挂在外面，到那时候，鹦鹉哥哥就能用它那钩子一样的嘴巴把笼子撬开，他就能自由了。
期待很快就成为现实，小女孩被主人带走，翠翠被留在窗外。
鹦鹉用它的嘴巴轻轻一勾，笼子被撬开，翠翠低下身子一钻，挣脱了束缚。
挣开双翅，翠翠居然没有忘记飞行！
它高兴的唱着歌，奋力拍打着翅膀，毫不犹豫的飞向天际。那些鸟儿开心的跟着翠翠，他们围着山林环绕，一直到太阳下山。
别墅下，那空空的笼子，依然不舍的挂在窗前。
这一天，翠翠觉得自己是最