水面，这样可以减少阻力，比游泳还要省力得多，也让企鹅上岸的时候可以看清楚前面的路，不至于一头撞死在岩石上。它们已经五个月没有跳岩了，技巧有些生疏了。
公企鹅拉菲成功上岸了。但这只是短暂的胜利，它很快又被海浪卷了回去。尽管命运多舛，但它必须继续尝试。天气依然很糟糕，但跳岩企鹅记得一个古老的战术，不畏艰险迎难而上！跳岩企鹅越挫越勇，再次突击上岸。在登陆的赛跑中，企鹅拉菲搭到了便车，在潮水的推送下，它稳稳当当地上了岸。潮水退去，上岸小径似乎更安全了，但千万别被表面现象迷惑了。它又被岩石困住了，而海水的肆虐尚未停歇。它耐心地在海水推送下，一步步地走向成功。它终于跨过了第一道障碍，也就是层叠的岩壁。不过，挑战还远远没有结束。跳岩企鹅每年都在同一时间出现，长途跋涉650公里，从阿根廷沿岸的渔场游回这里。这种外表光鲜又能吃苦的鸟类荣归故里，只是要在自己出生的地方繁殖，新一代跳岩企鹅的延续就全靠它们的坚韧不拔了。三十万对跳岩冠企鹅在迁徙总部福克兰群岛繁殖，几乎占了全世界三分之二的数量。
第一批到达福克兰岛的跳岩企鹅均为雄性。在接下来的五、六天里，七千只企鹅会分成小团体陆续上岸。上岸后，跳岩企鹅结束漫长优雅的海上迁徙之旅，接下来的六个月它们要以这里为家，过枯燥无味的家庭生活，和老婆纠缠不清，还有喂养永远都吃不饱的孩子。跳岩企鹅会在尽量远离海浪的地方筑巢，例如高达100米的高耸陡峭的悬崖顶部，远离冰冷的海浪泡沫。尽管上岸很危险，但之后到到达筑巢点有更危险更可怕的攀登行程。一百多米的悬崖小径看起来似乎不难走，但其下方是垂直的陡坡，而且海浪不断地拍打岩壁，坠落下去，即使不会粉身碎骨，也会被海浪拍死。岩壁上布满数百年来企鹅经过留下的醒目痕迹，也到处都有企鹅爪子挠出的刮痕，那是它们坠落时最后留下的印记。但企鹅们对这些死亡痕迹视而不见，它们一路往前冲，不因失足和绊跌而有所畏惧。
在悬崖小径上，第一梯队的勇士现在仅剩一只了；紧接着，它们就全军覆没了。没有跌落崖底的幸存者只好再次尝试。第二梯队继续攀登高峰，也一样的全军覆没。不过，还有第三、第四梯队……直到有企鹅成功登顶。跳岩企鹅是出了名的能死缠烂打。前方是一处更陡更高的悬崖，这样正好能展现它们的攀岩技术和生儿育女的决心。虽然这里的路都不好走，但拉菲却选择了最难走的路线之一，走这条路需要极好的登山技术，拉菲以鳍肢为手臂，以脚爪为鞋钉，以鸟喙作为攀岩斧，一步一步地向上攀登。它马上就要成功了，但稍不留神就功亏一篑。拉菲和大多数企鹅一样，也跌落下去了。尽管它的爪子在岩石上使劲地抓挠，也无济于事。幸运的是，拉菲足够肥胖，体内脂肪是很好的减震器，拉菲因此保住性命，既没摔伤，也没被淹死。失败是成功的妈妈，这次拉菲挑选了难度较小的路线，它不想再跌落一次，因此生命比爱情更重要——没有了生命，哪里还有爱情？拉菲的小心谨慎和不屈不挠得到回报，它终于顺利到达崖顶。勇敢的企鹅再次用实际行动，证明了它们的跳岩技术并未退步，那是它们祖先遗传下来的天赋之一。
重回旧筑巢点的过程是一场超负荷的赛跑，其他公企鹅们早已抢占先机，赢得地利优势。成功登顶的拉菲，要记得去年筑窝的确切地点也很难，即便它能记得自己老巢的位置，而那些已经圈好地盘的企鹅是不会挪窝的，先到先得，而且它们对后来者不怎么友好，总是利喙相向。跳岩企鹅不仅死缠烂打，而且出名的好斗。在企鹅群中有一个熟悉的面孔，那是老朋友汉斯。它身边的空地是个还不错的地点，而且相互有个照应也好，拉菲决定在此安顿下来。等母企鹅到来后，七千对企鹅会聚集在这个