俄罗斯方面的形势不太乐观：他们的粮秣耗尽，而辎重队又为鞑靼人所切断。7月10日，鲁缅采夫派鲍尔的先头部队沿卡古尔河到格列恰尼村去。他自己则把辎重队派到法利奇去迎接运输车队，并通过列普宁的军团与鲍尔保持联系。在进入了隆利奇河谷后，止步于河的右岸。此一阵地的设立不但可以保障与法利奇和宾杰里的联系，还便于从任何方向集中兵力，并威胁鞑靼骑兵。
但鲁缅采夫仍然顾虑到鞑靼骑兵与土耳其军队会合的可能性，分散优势敌军的兵力本就是作战的基本原则之一，他于7月17日率军来到卡古尔，同鲍尔和列普宁的部队在格列恰尼村地区的特拉扬土城以北不远处会师。
面对土军的优势兵力，鲁缅采夫决定采取先发制人的行动。他从格列恰尼方面拨出一支约1.1万人的部队用来牵制后方威胁日甚的位于亚尔普格湖地区的鞑靼军队，以消除后顾之忧，全力应付眼前的土耳其军队。但如此一来，集中全部兵力则变得不再拥有可能性，其主力部队的兵力不超过2.7万步兵，6千骑兵和118门火炮。在兵力以及火力数量上，俄军明显居于劣势，却有积极的作战要求，觅求一举瓦解土军的契机。
7月20日，土耳其军队突然改换了自己原有的驻地，向特拉扬土城方向前进，在俄军驻地以南通过，队伍拖了几俄里长，然后在距离土城约7至8俄里的地方修筑营房。
土军的这个营地实际上处在洼地和普鲁特河之间的一个独特的“口袋“中，占据了穿过这里的制高点：其北面受特拉扬土城限制，西面是河水较深的卡古尔河，东面是宽阔的洼地，南面则可通过区域则逐渐变窄，且延伸至与普鲁特谷相连。这里有4条谷脊像扇子一样散布在普鲁特河到洼地之间的空间里，中间的一道谷脊穿过特拉扬土城并继续向南延伸长达4俄里左右。
从各个方面看土军的新阵地都是占有优越性的：土军可以掌握制高点；山脊之间的低洼地带可以方便地调动骑兵进攻南方的俄军、甚至俄军的后方--如果俄军企图从此处进攻土军的营房。但是当鲁缅采夫看到了这一情况后，他立即觉察出了土军新阵地的致命的弱点：即土军以优势兵力驻扎在如此窄小的地区，各部队之间的联系被山脊切割，此正是俄军翘首期盼的各个歼灭的绝佳时机，更何况土军左翼达到了近乎无人防守的状态。据说他曾于当时放言说：“如果土耳其人敢在这里支上一顶帐篷，我今天夜里就去进攻。“
当然，土耳其的总帅也并非对自己新阵地的弱势毫无察觉，宰相哈利勒?巴夏打算用人造工事来弥补左翼的空缺。当天夜里，土军就挖了4道战壕，于前还挖了5个大土坑，但侧翼修建工事的计划却因为俄军的主动进攻而未能完全实现。
鲁缅采夫制定了作战计划，其计划非常简单，主攻思想非常明确：决定战斗进程的是主力部队在主要方向上的打击，其余的行动起辅助作用；主力进攻方向指向土军左翼，部署鲍尔的先遣队、普列缅尼科夫和奥里茨的师；普列宁的先头部队和布柳斯的师则在同时攻击土军右翼，并在必要之时，支援左翼进攻；萨尔特科夫和多尔戈鲁科夫指挥的重骑兵和梅利西诺指挥的炮兵旅组成预备队。以较为偏激的说法而言，在鲁缅采夫指挥下的2.7万人中，用于攻击土军左翼的部队就达到了1.9至2万人，占全军兵力的2/3以上。
7月21日夜里两点，俄军分成5个部分从格列恰尼兵营出发向土军展开攻势。每个战斗群编为一个师方阵。骑兵配置在各方阵之间和方阵之后，所有方阵都受领了战斗任务和独立行动方向--当然这种疏开战斗队形，是有利于其击退土军骑兵的反冲击的。接着俄军开始登上通往敌营的山脊，于5时左右靠近特拉扬土城，在编好战斗序列后立刻向敌军发起攻