述的事情他现在要做的，是一定的谨慎动机，其对象可能是重振他的船员的精神中风他的微妙的技巧，在一个如此奇妙的作为，倒规。此外，老人知道驾驶用的transpointed针，虽然笨拙地切实可行的范围内，没有一件东西是经过迷信的水手，没有一些shudderings妖气。
“伙计们，”他坚定地转过身来，对船员们说，“队友们把他所要求的东西递给了他，”我的人，雷电把老亚哈的针变成了旧的，但是，从这块钢铁中，他可以制造出自己的一块，那将和任何一个一样。
局促不安地卑屈的奇迹被水手们交换，这是说；和迷住眼睛等待可能随之而来的任何魔法。但星巴克望去。
从上面的打击槌亚哈敲掉了喷枪的钢头，然后交到伴侣的长铁棒，剩下的，让他保持直立，没有感人的甲板。然后，用槌，经过反复击打这铁杆上端，他把钝针纵向在它的顶部，和少强锤，几次，大副仍持杆前。然后再通过一些小怪动作是否磁化的钢必不可少的，或仅仅是为了增加船员的敬畏，是不确定的-他叫亚麻线；和移动的罗盘，溜出两反针，水平悬帆针的中间，在一个罗盘卡。首先，钢铁转来转去，颤抖和振动的两端；最后落脚的地方，当Ahab，谁一直盯着这个结果，走坦白从罗盘，指着他的手臂向它喊道，“看看你们，为你们自己，如果亚哈不主水平的磁石！太阳在东方，指南针在诅咒它！”
他们一个接一个地，只为自己的眼睛能说服这些无知的他们，和他们一个接一个地溜走了。
在他那充满轻蔑和胜利的火焰中，你看到了Ahab所有致命的骄傲。
(本章完)