声都倒进了附近的木桶里，滚烫的蒸汽射进了亚哈弯曲的脸上。
“我要你的品牌，珀斯吗？”因为一时的痛苦；“我有我自己的品牌，但锻造铁，然后呢？”
“求上帝啊，别这样，我还怕什么呢，Ahab船长。这不是鱼叉的白鲸？”
“为了白魔！但现在的刺；你必须让他们自己的人。这里是我的刮胡刀，最好的钢；在这里，使钩尖的冰冷海水的针雨夹雪。”
一会儿，老铁匠的剃刀一样尽管他不愿使用它们。
“把它们拿走，伙计，我不需要它们，因为我现在既不刮脸，也不祈求，也不祈祷，直到这儿来干活吧！”
老式的最后为矢状，焊珀斯钢柄，很快指出铁的结束；当铁匠在给羽最终热、回火之前，他哭着对亚哈把水桶附近。
“不，不-没有水，我要它真正的死亡脾气。喂，有！塔提扣Queequeg，Daggoo！你们有什么话，异教徒！你能给我尽可能多的血来覆盖这个倒刺吗？”高高举起。一丛黑暗的点头回答，是的。三穿刺是异教徒的肉体，和白鲸的倒刺，然后回火。
“以之自我非Baptizo TE，sed以diaboli！”兴奋地嚎叫亚哈为恶性铁灼热地吞噬了洗礼的血。
现在，卯足了备用杆下面，并选择一个山核桃，用树皮还投资安装结束，亚哈对铁的插座。一卷新的拖线被解开，并采取卷扬机几米深，并延伸到一个巨大的张力。压脚上，直到绳子哼像琴弦，然后急切地弯下腰，看到没有搁浅，亚哈说，“好！现在的抓手。”
在一个末端的绳子unstranded，和单独的传播都是编织和机织纱轮鱼叉的插座；极是硬盘驱动到插座；从下端的绳被曝在杆的长度，并且坐稳，跨扭曲缠绕。这样做，极、铁、绳状三的命运仍然密不可分，亚哈闷闷不乐地走向了与武器；他的象牙腿的声音，和山核桃极声，响在每一块都空。但是在他进入他的小屋，光，不自然，半戏谑，然而最可怜的人听到的声音。哦!皮普，你猥琐的笑，你的闲置但永不眼；你所有的奇怪的虚礼不呆板的混合着忧郁的船的黑色悲剧，嘲笑它！
(本章完)