“万岁！万岁！”哭泣的海员，为他们欢呼，摆动布钉在桅杆上的黄金。
“这是一个白色的鲸鱼，我说，“恢复亚哈，他扔下大锤：“白鲸。你要为他擦眼睛，看水的时候，要看白开水；若你看见有泡沫，就唱出来。
所有这一切的同时，Queequeg塔提扣Daggoo，看起来已经有更强烈的兴趣和惊奇于休息，在紧皱的眉头和弯曲的爪他们开始好像都是通过一些具体的回忆分别触及提。
“Ahab船长，”说，“白鲸塔提扣必须相同，叫Moby ****。”
“Moby ****？”亚哈喊道。你们知道白鲸然后任务吗？”
“先生，他有点好奇，先生，在他下去之前？”同性恋头故意说。
“他有一个奇怪的嘴，太，”Daggoo说，“非常浓密，即使是parmacetty，，很快，Captain Ahab？”
“他有一，二，三-哦！在他许多铁好隐藏，太，船长，”哭了魁魁格脱节，“所有twiske TEE是问，喜欢他-他-“蹒跚难词，并拧他的手围着仿佛打开一瓶“喜欢他-他-”
“开瓶器！”“是呀，哭了亚哈，魁魁格，鱼叉都扭曲了他；是的，Daggoo，他的嘴是一个大的，像一个整体冲击的小麦，白如一堆楠塔基特羊毛经过大年度剪毛；是的，他喜欢塔提扣尾扇在飑一个分裂的臂。死亡与魔鬼！男人，正是Moby **** ye看到的白鲸-白鲸！”
“Ahab船长，”斯塔巴克说，谁，与斯塔布和烧瓶，迄今已经盯上了他的上级增加惊喜，但最后似乎被思想有所解释所有的奇迹。”Ahab上尉，我听说Moby ****，但不是Moby ****，把你的腿？”
“谁告诉你的？”哭哈；然后停顿了一下，“是的，是的，我的心好；全面；这是Moby ****，我的桅杆折断；Moby ****把我带到这死树桩，我站在现在。是的，是的，“他用一种可怕的，大声的，动物的哭泣，像一只受了伤的驼鹿喊着：”是啊，是啊！这是那个该死的白鲸，裁减了我；做了一个糟糕的盯住大我永远的一天！”然后将双臂以无限的诅咒，他喊道：“是的，是的！我会把他圆好希望，圆喇叭，围着挪威漩涡，圆灭亡的火焰在我放弃他。这就是你们运来的人！追逐白鲸对土地的两侧，并在地球四周，直到他喷出黑色的血和卷翅。你们说，人哪，现在你们要将手缝在上面吗？我认为你看起来很勇敢。”
“是啊，是啊！”喊harpooneers和海员，接近激动的老人：“白鲸的锐利的眼光；Moby ****的锋利的矛！”
“上帝保佑你，”他似乎半哽咽半喊。上帝保佑你，男人。管家！去拉熟料的重大措施。但这长脸，斯塔巴克先生是什么；你不追逐白鲸！艺术不是游戏，Moby ****？”
“我是在为他那扭曲的下巴比赛，也为了死亡的鬼门关，Captain Ahab，如果我们按照我们的约定去做的话，但我来这里是为了捕猎鲸鱼，而不是指挥官的复仇。”。将你的复仇多少桶产量你即使你gettest吗，Captain Ahab？它不会给你太多在楠塔基特的市场。”
“楠塔基特市场！的叫声！但靠近，星巴克；你需要一个小的低层。如果钱是测量仪，人和会计师计算出他们的伟大盘点全球，环剥和金币，一个每三件一寸；那么，让我告诉你，我的复仇会拿个大费在这里！”
“他打他的胸部，低声说：”Stubb，“那是做什么的？我想这戒指最广阔，但空心。”
“对一个愚蠢的畜生复仇！”哭了星