当小苔是紧贴锚是在晚上很晚了，我和Queequeg上岸；所以我们能参加这一天没有生意，至少只有晚餐和一张床。该喷泉客栈房东向我们推荐了他的表哥Hosea Hussey的试壶，他断言是最好的一个酒店老板一直在楠塔基特，而且他已经向我们保证，表哥何西阿，他打电话给他，因他的杂烩。简言之，他清楚地暗示，我们不可能比尝试锅运气更好。但方向HC给了我们如何保持一个黄色的仓库在我们的右舷到左舷的我们打开了一个白色的教堂，然后保持在左舷的手直到我们做了一个角三点到右舷，而做，然后问第一个人我们相遇的地方；这些弯曲的方向他很困惑，我们在第一，特别是在开始的时候，Queequeg坚持认为，黄色的仓库，我们的第一个出发点必须在左舷的手离开，而我明白了Peter Coffin说这是在右舷。然而，由于在黑暗中打了一点，偶尔又敲了一个安静的居民打听路，最后我们终于找到了一个不误的东西。
两个巨大的陶罐漆成黑色，挂在驴耳朵上，从一个古老的桅杆上的十字架上滚下来，栽在一个古老的门前。十字树的角在另一边被锯断了，所以这顶古老的桅杆看上去一点也不像绞刑架。也许我过于敏感，这样的印象的时候，但我忍不住盯着这架有着模糊的疑虑。一种是在我的脖子克里克我凝视了剩下的两个角；是的，他们俩，一为Queequeg，一个给我。这是不祥之兆，认为一个棺材我老板在我的第一个捕鲸港口登陆；墓碑盯着我在捕鲸者的教堂，这里的绞刑架上！还有一双又大又黑的壶！这些是去年抛出斜提示触摸Tophet？
我被这些反射的雀斑的女人，黄色的头发和黄色礼服的视线，站在酒店的走廊，暗红色的灯摆在下，看起来很像一个受伤的眼睛，和进行中的紫色羊毛衬衫的男人轻快的责骂。
“跟你在一起，”她对那人说，“不然我就给你梳了！”
“来吧，Queequeg，”我说，“好吧。有赫西太太。”
所以原来；Hosea Hussey先生不在家，但离开赫西夫人完全主管参加了他所有的事务。赫西太太知道我们想要一顿晚饭和一张床后，就推迟了现在的训斥，把我们带进了一个小房间，把我们放在一张桌子上，上面放着一件新近结束的饭菜，转过身来对我们说：“蛤还是鳕鱼？”
“关于鳕鱼，太太是什么？”我很客气地说。
“蛤还是鳕鱼？”她重复。
“蛤当晚餐？”赫西小姐，这是你的意思吗？”我说，“但这是一个相当冰冷的接待在冬天的时候，不是吗，赫西夫人？”
但在继续骂男人在紫色的衬衫是谁在入口等待它很匆忙，似乎听到什么，但“蛤，”赫西太太匆匆走向通往厨房的门开了，并大声喊叫“蛤两”消失。
“魁魁格，”我说，“你认为我们可以做晚饭我们一蛤？”
然而，从厨房里温暖的咸味蒸汽用来掩饰显然不在我们的前景。但当吸烟浓汤进来，神秘地解释了。哦!亲爱的朋友，听我说。它是由多汁多汁的蛤蜊做成的，几乎不比榛子坚果大，与捣碎的船饼干混合，咸猪肉切成小薄片！整个丰富的黄油、盐和胡椒调味，丰满。我们的欲望被寒冷的航程激化，特别是在他之前的Queequeg看到了他最喜欢的鱼，和杂烩羹如此优秀，我们迅速把它报销：当靠的一瞬间，我想到赫西夫人的蛤和COD的公告，我想我会尝试一个小实验。走到厨房的门前，我非常强调地说了“鳕鱼”一词，然后重新坐了起来。过了一会儿，香喷喷的蒸汽出来了，但不同的风味，并及时细鳕鱼浓汤是摆在我们面前。
我们恢复营业；而在我们的勺子在碗里，认为我自己，我不知道如果这头