长安，吾欲奉驾西幸。汝等各宜促装。”
这时司徒杨彪站出来说道：“关中残破零落。今无故捐宗庙，弃皇陵，恐百姓惊动。天下动之至易，安之至难。望丞相监察。”
董卓大怒道：“汝阻国家大计耶？”
太尉黄琬又说道：“杨司徒之言是也。往者王莽篡逆，更始赤眉之时，焚烧长安，尽为瓦砾之地；更兼人民流移，百无一二。今弃宫室而就荒地，非所宜也。”
董卓又道：“关东贼起，天下播乱。长安有崤函之险；更近陇右，木石砖瓦，克日可办，宫室营造，不须月余。汝等再休乱言。”
司徒荀爽谏曰：“丞相若欲迁都，百姓骚动不宁矣。”
董卓怒道：“吾为天下计，岂惜小民哉！”虽即罢免杨彪、黄琬、荀爽的所有职务，贬为庶民。
董卓出宫正要上车时，只见有二人挡在车前，作揖行礼，董卓定睛一看，原来是尚书周毖和城门校尉伍琼。董卓不客气的问道：“何事？”
尚书周毖答道：“今闻丞相欲迁都长安，故来谏耳。”
董卓一听就来气，心想：咱家顾忌杨、黄、荀三家势大，只是贬为庶民，真当咱家不敢杀人不成。之后大怒道：“咱家想起来了，当初听你两个，保举袁绍做了一方太守；而今袁绍已然造反，你们是一党的！来人，将这二个反贼拿下，推出都门斩首。家财没入宫中。”又下令：陛下有命，迁都长安，即日启程。
(本章完)