On a dark desert highway,cool wind in my hair
在黑暗荒凉的高速公路上 冷风吹着我的头发
.........
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
她站在门口那里
我听到了教堂的钟声
........
And I was thinking to myself,
This could be Heaven or this could be Hell
我心下告诉自己
这会是地狱或者天堂
................
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
欢迎来加州旅馆！多么可爱的地方！多么可爱的面容！
Such a lovely place
Such a lovely face
多么可爱的地方！多么可爱的面容......
《加州旅馆》，李悠扬此时拿出的这首歌就是《加州旅馆》，一首在地球上绝对可以称之为人类音乐史上奇迹的神曲！也是吉他这个乐器诞生以来，所有后来者，只要你真心想要学琴，都绝对无法避过的一首吉他单曲，没有之一！
同时，这首《Hotel California》更是二十世纪七十年代美国著名乡村摇滚乐队Eagles（老鹰乐队）的巅峰之作，单曲发行于1977年2月，收录在乐队第五张录音室专辑《Hotel California》中。歌曲在The 500 Greatest Songs of All Time中排列第49位。而且穿梭几十年，长盛不衰，在2004年《Guitar World》杂志评选的100 Greatest Rock Guitar Solos中排行仍然排行第八！
而在当年，这首歌可以说是老鹰乐队在最佳状态、最佳组合之下完成的一首旷世之作。是充满诡异、动人旋律的钻石级金曲，单看歌词，寥寥数笔，便几乎把上世纪70年代所有的忧伤与迷惘卷携殆尽。这首 《加州旅馆》 在1977年连续8周获得排行榜冠军的位置，歌曲特殊之处在于Don Felder与Joe Walsh弹奏的双吉他效果。在《滚石》评出的最伟大的100首英文歌曲中名列第十一。
特别是歌词之中的意味更是被之后数代人从多角度细细品味。一直到李悠扬和这个世界合二为一之前，在地球上，仍旧有无数音乐人为之深深痴迷，并想要一探这首歌歌词当中的究竟。加州旅馆到底指的是什么，是实物还是象征?直到如今，这个问题在老鹰迷中和所有热爱《加州旅馆》的人们当中都还是没有定论的。
她心如玻璃丝扭曲，她有墨西迪奔驰
她有许多朋友，都是漂漂亮亮男孩子
他们在后院起舞，甜蜜夏日的汗珠
有人偏偏求忘记，有人偏偏求记住