可怜的家伙死得相当干脆，一发子弹击穿了他的颈动脉，喷出来的血液溅了我一脸，几秒钟之后他就咽气了……卡里奥接替了科尔卡的位置，他尽可能压低身形，小心翼翼地朝敌人开火，我则帮助他送弹，塔塔塔，塔塔塔，可能打了十几发子弹，但同一时间我们却遭到了敌人铺天盖地般的还击，每一秒钟都有人中弹和逃跑，只能说敌人的火力太强大了！”
“是的，我没有撒谎，敌人的火力比我们强大十倍不止，他们除了有便于携行转移的重机枪，甚至单兵还装备了自动步枪和冲锋枪，我们开一枪的时间，他们可以开十几枪！”
“面对巨大的武器代差，军士长虽然已经尽可能的想办法，但现实还是不可挽回的，尤其是当敌人还有火炮支援的时候，就不能指望我们这群连子弹都不多的守备兵能挽回局势了！”
“是的，他们有火炮，是一种拿在手里射击的小口径火炮，声音不大，但射速很快，噗噗噗的几声闷响之后，炮弹就飞过来了，然后？然后我眼前红光一闪，随着一声爆炸，我和卡里奥就倒在了血泊当中……走运的是我捡回了一条命，红军本着人道主 义精神救治了我，而卡里奥却永远倒在了桥边……”
对于约翰松的叙述，西方记者最初认为太荒诞不经，他们觉得这是一个被红鹰团吓傻了的胆小鬼，否则能说出这么多的疯话，1、2、3、4、5、6还数不清的机枪火力，这怎么可能？俄军一个连装备多少挺机枪又不是什么秘密，按照他的说法，除非是有一个团在进攻他们，否则哪来的这么多机枪？
而众所周知，红鹰团的主力根本就没参加这次行动，去的仅仅是一个突击连。可想而知这个胆小鬼是被彻底地吓傻了！
至于后面说的什么自动枪、什么冲锋枪，尤其是拿在手中发射的火炮，怎么听怎么像天方夜谭，约翰松同学，你是在说科幻故事吗？连莫辛纳干都做不到人手一只的俄国军队，有自动步枪？笑话！
还有，冲锋枪是闹哪样？众所周知世界上第一种冲锋枪是德国的MP18，德国人会把MP18送给俄国人？你确定不是在搞笑？
至于什么拿在手里发射的火炮，对此西方记者们一致认为，约翰松是被吓坏了，这个可怜的孩子竟然连手榴弹都认不住来了，更可笑的是这个傻瓜连自己是怎么负伤的都不知道，以当时的交战距离，手榴弹根本就扔不了那么远，显而易见，这个傻瓜是中枪了，而不是被榴弹炸伤！
战斗结束之后的最初二十年里，西方记者们普遍对约翰松的回忆录不屑一顾，认为他就是一个惊慌失措被吓傻了以至于出现了幻觉的可怜虫。甚至有一位骄傲的英国历史学家在他专著中毫不客气的对约翰松的回忆大加鞭挞，将其贬得一文不值。
在这位有良心的历史学家的专著中，这场战斗的面貌才被“真实”的还原了，参加进攻的是俄国人 民志愿军第二师一团侦察连，主要的武器是莫辛纳干和马克沁，在白军的誓死抵抗之下，俄军损失惨重，几乎全部阵亡。
为什么这位会得出如此离谱的结论呢？原因是不懂俄语的他，拿着一本俄英大字典“机翻”了图哈切夫斯基的回忆录，其中这位天才元帅曾经用抱怨的口吻在炸桥行动当天的日记中写道：“如果让第二师一团侦察连去，一样会取得圆满的胜利。”
这位半吊子的历史学家错误的翻译了图哈切夫斯基的话，并引用来证明自己的论点。以至于在相当长的时间里以讹传讹，让一大批鄙视俄国的专家学者们奉若经典，谈起这场战斗就必须引用图哈切夫斯基的“回忆”，哪怕是天才元帅不止一次当众否定说过这样说法，他们也聪耳不闻，依然不屈不饶的坚持着自己的“正确”意见。
其实历史的真相并没有被掩盖，