一只牛角包，边吃边跑。小贩咆哮着追他，但他身手敏捷，先是从两辆车之间溜过，接着跃过一个便池，钻过一群涌向主堡的都城守卫，不管追出多远，前面的那个年轻人总也没能将他甩掉。
最后，罗格发现自己站在了城市最边缘的一座小酒馆面前。
这里是眠龙城的最外沿，土褐色的木房子一座挨着一座，相互之间只隔着狭窄的巷子和墙壁。没什么人肯花这心思去粉刷这些木墙，它们光秃秃地遭受着风雨侵蚀，即使有少数刷过石灰，也已经褪色褪得不成样子，大概很多年没有翻新过了。屋里的窗子上挂着厚重的百叶窗，常年不开，以至于铰链已经锈蚀。这里也很吵杂，锻铁场里的敲击声，车夫发出的喊叫声，旅店传出的沙哑笑声，处处都充满噪音。
里面果然已经有音乐艺人了，他们演奏的筝鼓几乎完全淹没在粗哑的笑声和醉酒的吵闹中。罗格没心思理会那些音乐是否纯正，也懒得去找店老板，年轻人将自己引来此处肯定有他的目的，但愿这不是又一个圈套。
推开酒馆大门，震耳欲聋的吵闹。店里挤满衣着粗鄙的男人，他们在店里走来走去，挥舞着手里的啤酒杯，占侍女的便宜。侍女们脸上挂着例行的僵硬微笑躲闪，早已见怪不怪。吵攘的声浪几乎把屋顶掀翻，酒味和汗臭味混合起来的发酸气味也令人难受。至于那些穿着丝衣和天鹅绒、镶着蕾丝的商人，则躲在楼上的专用餐室里，跟这些声音气味隔绝。
楼上？
对，就是楼上。罗格开启自己的魔法——洞察术。魔法告诉他，弟弟就在楼上，而且平和喜乐。
罗格没有理会招呼自己的酒保，径直上了楼，楼梯发出要命的吱嘎声，但转瞬就淹没在人声和音乐声里，骑士推开一扇门，里面是两个正在互相安慰的年轻男子，他嫌恶地道了声歉，赶紧关上门；紧接着的一个房间里就比较正常，是一对男女，不过形象完全颠倒，男孩穿着女装，而女的腰佩宝剑手拿皮鞭，就在他准备道歉关门的时候，却惊讶地发现，那男扮女装的男孩，正是自己的弟弟——罗兰?亚恒利！