摆着提醒他要注意自己的言行，格桑为了表明自己的态度，拾起会得不多的汉语口语说了两句。
格桑和驮马队的桑吉不同，桑吉再怎么说还是中国人，汉语当然说的一个娴熟，而格桑却是土生土长的拉达克藏族人，两者生存的环境差异性十分明显，格桑勉强能够说点汉语口语，只能进行不复杂的语言交流。
“格桑大叔，我们会在列城停留几天时间，我们还会返回天珠寺小镇的，如果你没啥事，可以在骡马店等我们，回程的费用好说……”
一脸萝莉面容大胸脯的杨伊帆妹纸，在格桑脸色显得有些惊惧意味的解释了两句后，手掌拂过身下浅灰藏北马的颈部的马鬃，在马儿感觉惬意的低声嘶鸣两声后，不紧不慢的用汉语说了几句，表示不会让格桑空跑一趟回天珠寺小镇，身边的这一行人办完事还会原路返回天珠寺小镇的。
杨伊帆的汉语吐字极其清晰，格桑当然听懂了，不由得眼前一亮，不由自主的微微点了点头，表示就按杨伊帆说的办。
格桑的神情当然被身侧马背上的宋小双、安娜、诸葛含玉等人注意到，安娜握着马缰绳的手臂轻扬，双腿用力夹了夹马肚子，率先骑着藏北马从山脊的驮马道往山谷谷地的骡马店小跑着骑行而去。
在接连几声清脆的吆喝声中，余下站在山脊驮马道旁空地的八匹藏北马，在马背上骑手的御使下，跟在安娜的身后，马蹄声响中从山脊绝尘而下。
……
暮色初起华灯初上的时候，城区不大的列城街区一角，一家接待远来游客的藏族旅社院落里，迎来了一行八人背着背包的背包客。
身穿皮质藏袍头戴很夸张的两尺宽遮耳皮毛毡帽，额前高高竖起帽檐上镶嵌着藏银和色彩各异的珠宝，胸前挂上一整排藏银挂饰，双手手腕有着红珊瑚手链显出雍容华贵气息，高原红晕的脸蛋上，透出精明意味的一个三十多岁旅社旅店老板娘，眼瞅着走进院落的背包客，妥妥藏族人面容的老板娘眼前一亮，疾步从旅社大厅殿堂柜台后面走出来。
老板娘看着已经跨进旅社大门的安娜、杨伊帆等人，微微弯腰双手合十行礼后（列城是藏传佛教兴盛区域，多个藏传佛教教派在列城兴盛后又衰败下去，现在主要兴盛的是格鲁派的若干寺院，藏族居民多数都是格鲁派的信徒），发现这行背包客同样行双十合十礼还礼，而且走在后面的两位老者分明是某教派的修行大师，双十合十的时候那种超然的气度是她很少看到的。
老板娘脸上略微显出笑容，声音低沉柔和的看着已经停下脚步站在大厅里的安娜，语速很快的用娴熟的英语说道：“欢迎，欢迎，我们这家旅社是列城老字号，祖辈上曾经是拉达克王国王宫总管，住在我们旅社，想去白色宫殿参观很容易！”
对于老板娘自来熟的吹嘘旅社的历史，安娜根本不以为意，根据事前了解的情报获悉，这家旅社老板的祖上确实和拉达克王国王宫有点关系，只不过不是什么手握大权的王宫总管，而是拉达克王国的大译师，负责将一些由梵语文字或者古象雄文字镌写的经文典籍，翻译成藏语，在列城周围的修行教派修行者中享有崇高的地位。
为了尽快搞清楚白色宫殿的状况，好下手搞到那一套密写了一份路书的经文典籍，这家祖辈上曾经是大译师的旅社就是计划中必到的一处地方。
把这家旅社当做某种形式的突破口，原因在于旅社老板是列城很少有的天才译师，此人为人极为低调，据悉是能力较强的异能力者，几代人中出了两个大译师，当然非同寻常！
喜马拉雅山脉和喀喇昆仑山脉广袤区域的译师也讲究某种形式的传承的，非悟性和头脑都杰出的人不能成为译师。
经文典籍不