国努力促成北京六方会谈表示感谢,并说美国愿继续与各方合作,寻求和平解决。翁总理表示,中国主张半岛无核化,以外交手段和平解决朝核问题,维护半岛的和平与稳定,同时朝鲜的合理安全关切也应得到解决,我们将继续与各方加强协调合作,推进北京六方会谈进程。
两国领导人一致认为中美经贸合作为两国人民带来巨大利益,出现一些问题是正常的,应该妥善处理。翁总理表示,为确保中美经贸关系持续健康发展,以下五条原则是重要的:一、加强合作,互利共赢。二、把发展放在首位,通过不断发展经贸合作解决贸易逆差问题,希望美方取消对华出口限制。三、建立和健全经贸协调机制。四、通过平等协商解决问题,不要动辄设限和制裁。五、不把经贸问题政治化。布什对此表示赞同。他说,中国经济的快速发展令世人瞩目,美中发展强有力的经贸关系符合双方的利益。两国领导人商定,提高中美商贸联委会的级别,由吴副总理担任中方主席,埃文斯商务部长和佐立克贸易代表担任美方共同主席,并将于2004年春季举行会议。
翁总理还应询向布什介绍了我国人民币汇率机制及保护知识产权方面的情况。
在这次会谈前,双方在布什的椭圆型办公室进行了一次小规模会谈,随后举行了联合记者招待会。
他们积极评价中美关系取得的进展,充分肯定会谈富有成果,表示双方在广泛领域有着共同利益,将进一步加强两国互利合作。他们还回答了记者的提问。当被问及美方是否认为台湾应取消计划于明年3月举行的“防卫性公投”时,布什表示,台湾领导人的言行表明,他们可能要单方面做出改变现状的决定,美国对此表示反对。
翁总理表示我们尽最大的诚意和努力争取用和平的方法,最终实现台湾的统一,中国政府尊重台湾人民要求民主的这种诉求,但是必须指出陈水扁当局假借民主,搞所谓的“分割出去”。中国政府非常尊重台湾人民渴望民主的要求,但是现在陈水扁是利用台湾人民渴望民主的要求来搞“台独”活动,这种立场是中国政府所不能接受的。我们还想表示,只要有一线希望,我们仍不放弃和平的努力。
布什总统在台湾问题上也表示台湾的“领导人”所说的一些话,或者是采取一些行动,有可能希望单方面的改变现状,这是我们所反对的。
在经贸问题上,翁总理表示中美经贸关系发展到今天来之不易,中美经贸关系的发展有利于两国和两国人民,应该承认中美经贸之间还存在问题,主要是美国的贸易逆差问题,中国高度重视并且已经采取措施解决这个问题。
会谈后,翁总理出席了布什在白宫举行的欢迎午宴,也就是美国白宫的国宴。这是世界上让人最想参加的饭局之一,当然也是世界上最少人能够参加的饭局之一。或许在宴会桌上摆着的并非什么了不得的珍馐佳肴,但餐桌之外的博弈、交锋、权谋、心机、虚情假意、绵里藏针,却能让每一个有野心的人沉溺其中,欲罢不能,正如南希 肯尼迪所说:“我非常喜欢国宴,我每次都不会错过这样的场合。”白宫的晚宴可以看做是外交工作的序曲,或者一次文化的阐述。多年来白宫晚宴经历的多次风格及传统的转变,从一个侧面画出令人眼花缭乱的政治圈。
美国国宴制度始于1874年,是总统对外宾最隆重的礼遇。依照传统,新总统上任后的第一场国宴一般会招待邻国加拿大或墨西哥领导人。举办国宴不仅是总统和第一夫人向到访外国元首表达友好的礼节方式,同时也是一件向全世界展示国家实力和影响力的大事。
从建成之日起,白宫便成为美国总统主持官方宴会的举办地。19世纪初,“国宴”一词是指美国总统设宴招待内阁部长、国会议员和其他