闲之辈，光凭直觉就判断出这张绢帛的特殊之处。
也是因为丁伊自己本身的直觉很靠谱，加上秋少风曾跟她说过，精神力越强大的人，往往直觉越准确，所以很多高级精神力异变者都很重视自己的直觉，所以丁伊更多的还是惊讶于卡特尔将军的精神力到底是有多强大，强大到这种不是危险物品的东西都能靠直觉来判断了。
甩了甩头，丁伊先将这些题外话甩出脑袋，重新将目光放回到绢帛上来。
正反两面详细的看了几遍，丁伊还是弄不明白这些文字是什么意思，想了想，她不由将这些文字都念了出来……
然后念着念着，丁伊的眼睛就亮了起来——这怎么有些像是方言的发音啊！
大致念完一遍，丁伊又仔细的念了两三遍，越念她越觉得顺着这些文字发音念出来是古华国某地的方言。
前世丁家被称为“江南丁家”，江南那块地方，各地都有方言，吴语、白话、客家话、湘话等等，基本上长江以南的地域都有各自的地方语言。丁家时代居住在江南，就算不会说所有的方言，但日常讲话多少还是带有一些方言的味道，对于各地方言的发音也比较熟悉，连蒙带猜也能弄明白意思。
又念了一遍，确定这个猜测没错，丁伊立马点开智脑开启录音，将自己念出来的话录了下来。
因为念了几遍，录音的时候虽然语速还比较慢，但已经比较顺畅了，断句之类的也有了经验，一遍下来，丁伊也不用调整，直接就调出录下来的音，又从空间器里拿了纸笔出来，点开录音，听一句写一句，翻译不出来的句子就反反复复的听……
丁伊一边翻译成汉语格式，一边不断的在脑子里回忆听到过的方言，不断的寻找这些奇怪发音对应的文字是哪个……
卡特尔将军就这么目瞪口呆的看着丁伊念鸟语一样念了几遍绢帛上的文字，然后又发疯似的根据鸟语开始在纸上写写画画……