对冒险者们露出微笑的关系，在两夜一天的航行中，他们没有遇到风暴，也没有遭遇到强大的怪物（那些零星的骚扰就忽略不计吧），但大海终究还是大海，轻薄的海豹皮船更是颠簸的就像是一个摇摆舞者的屁股，像是伯德温与李奥娜等人，已经只能躺下，相互拥抱着以抗拒不时涌上咽喉的呕吐感，而侏儒麦基烦恼的也不过是持续扑进船只的海水而已，哪怕他连头带脸地罩着一件巨大的雪熊皮，也总不免被盖了一脸（胡乱拍来的冰冷狗粮……不），他伸出舌头舔了舔嘴唇，永夜海的海水要比龙火列岛的海水更淡一点，也更干净，毕竟与温热的南方相比，极北之地的生命太少了。
麦基曾想过留在阿拉提力特人的部落里，但阿拉提力特人的艰辛生活让他望而生畏——其他不说，他们住在冰屋里，吃着生肉，盖着只经过简单处理，散发着膻味的皮毛，而且商队很少到这里来，麦基不觉得自己一个人可以翻越龙脊山脉，至于矮人的密道，他怀疑自己一出现在那里就会被巡逻的矮人们戳死。他有时候也不明白自己为什么会那样做，在最初的冲动消失之后，就只剩下了懊恼——他几次想要拿出矮人的图纸请佩兰特还给他们，但那样岂不是又落了罪名又失去了实惠吗？这不是一个侏儒应该做的事情，那么他可以像个矮人吗？但矮人是不会偷窃的，他们只会像个锤子那样打碎所有阻碍他们的东西——这个认知让侏儒陷入到了无穷无尽的抑郁之中。
他甚至知道自己实质上对自己的同伴充满了不信任感以及对他们之后的征途充满畏惧，他想要留在陆地上，但佩兰特显然不允许——阿拉提力特人的灵魂与这片极北之海同样纯净而凶悍，如果让一个矮人留在这里，他们或许会相得益彰甚至惺惺相惜，但一个侏儒，算了吧，在他被当做一个朋友的时候，阿拉提力特人会不可避免地受到伤害，但他被当做敌人的时候，阿拉提力特人就要多出一道名为腌制侏儒肉的美味佳肴了——侏儒因为这个想象而不自觉地转动起他的眼睛，他看向船首，那里坐着黑发的施法者，而另一个精灵则在检查自己的箭囊，虽然他坐在船尾，两人之间间隔着大约六十尺，但麦基一点也不觉得这个距离会影响到他们之间的默契。
那么佩兰特在那儿呢？在船只的正前方。阿拉提力特人的大船——也就是说，那种载着六个划桨手，一个舵手，一个投叉手的船，只有他们现在所有的船只的三分之一长，四分之一宽，但他们显然不可能再去招募一群阿拉提力特人来做划桨手，这种海豹皮与鲸鱼皮包裹，以鲸骨作为框架的船只也不可能竖起桅杆，当然也挂不了帆。所以这艘船的动力完全就被托付给了德鲁伊的动物朋友，一群须鲸很愿意接受这个雇佣，它们在饱食了一顿被温暖的海流带来的白磷虾后就开始轮流咬住固定在船只前端的绳索拉着它一路前行，很多年轻的须鲸甚至把它们当成了一个游戏，而年长的须鲸也不在乎皮船与上面那些人的重量，如果要说有什么让人为难的地方，大概就是它们很讨厌皮船的形状和气味，因为这种形状与气味经常代表着它们又要失去族群中的一员或是很多，不过这个问题很快就被精灵们催生出来的芳香植物解决了。
精灵们也愿意这么做，特别是佩兰特，他之前也担心过年幼的须鲸会因为这次旅程而误以为驾驶着皮船的都是朋友，而去接近阿拉提力特人的船，从而遇到不幸——虽然阿拉提力特人狩猎鲸鱼也只是为了饱腹，并不滥杀或是浪费，但德鲁伊并不希望人为地削弱一些自然生物应有的警惕之心。
德鲁伊变化而成的须鲸就在鲸群的前方，他负责引路，这对鲸群们来说没有多大妨碍，本来它们就是要前往极北之海的，至于是广阔的极北之海的那一部分，这并不重要，而且精灵们提供的报偿可以让它们一路上无需担心食物来源与虎鲸，白鲨的威胁，这就很让这些聪慧的生