白莹莹强迫自己冷静下来认真的阅读这章的内容,她心里还存着一些侥幸,《周易》这么难,二十一世纪都很多人看不懂,这里的人怎么会懂呢?只要她的答案更能让这几位学者认可,她就算赢了,并不需要准备的解释。
这样看来,她还是很有希望的,毕竟她可是从二十一世纪来的,想必星盟的人,她更接近古代的历史。更能了解那时候的思想、文化。
而且她该庆幸这是一本华国的古籍而不是其他国家的不是吗,不然到时候她能语言都看不懂还怎么翻译呢,就像下面的很多观众一样。想着,白莹莹心里有充满的信心,至少她连蒙带猜的还能认出这些字,可下面的人虽然学习的是繁体字,但他们并没有接触过其他字体,根本看不懂这些字。白莹莹嘴角又挂起自信的笑容,眼里还有对不自量力想要和她比试的人的鄙视与嘲弄。
红姝对于白莹莹这么倒霉的抽到了《周易》有些幸灾乐祸,但随之而来的就是可惜。原本她还打算借这个机会将白莹莹羞辱一番,可是作为一名公主,《史策》、四书五经等等她都会,可《周易》可不是一名公主该学的。不过简单翻译还是能做到的,想到这,红姝望了眼林若,她有感觉,林若应该是了解这些的,不要问她怎么知道的,看林若难得认真翻看了这本书样子,作为一名在合格路上狂奔的机器人管家,她知道这是林若对这本书有些兴趣,并且在林若快速的看完整本书后,红姝注意到林若对这本书还是有一点点嫌弃的,如果这都不能说明她完全看懂了,那红姝只能说林若太装逼了。事实上这样的事件是不可能存在的,她了解林若,至少林若对待知识的态度是认真的!这让她能肯定自己的猜测,看来接下来她要想办法让林若出手了,她就等着看戏就好。
这边红姝在可惜不能完美的将这篇翻译出来,舞台上的白莹莹对自己可谓充满了信心,因为她觉得自己已经能将它读出来了,这能为她加分,至于解释,哦,她想没人能将这边通读出来,谈何翻译呢?
主持人见时间差不多了,这才开口道:“想必白莹莹小姐已经考虑得差不多了,那么现在请我们的白小姐来为大家解释一下这一章的意思。哦,不得不说,我连字都没看懂,不知道大家是不是呢?哈哈,现在将舞台交给白小姐了,请~”说着,主持人对白莹莹做了个请的手势后对着站起身的白莹莹行了个绅士礼后就坐到了自己的位置上,准备专心聆听。
白莹莹落落大方的站起身,对着台下的观众和几位评审行了一礼后站定,轻启朱唇开口说道:“很荣幸能在这给大家解释这本书,首先我们先来看一下它的封面,上面有两个大字,想必大家看到的时候都会觉得很奇怪,很多人可能没有看懂这是哪两个字。下面这个字大家应该能认出来,这是‘易’字,而上面这个字是‘周’,连起来就是《周易》!这本书是古华国的一本关于卜卦的书。”
白莹莹说到这,下面的人都露出恍然大悟的表情,知道那个是‘周’字后,大家再去看就像了,而不像之前那样完全不知道这是什么字。好在他们遇上的只是小篆,若是是象形文字,那不是直接蒙了。
这下大家看向白莹莹的目光兀的灼热起来,让白莹莹很得意。
下面的四位专业评审对此也点点头,他们也看出来了,本以为这个小女生可能看不懂,没想到居然看懂了,四位评审对白莹莹的印象不由好了不少。虽然不知道她对这本书的解释对不对,但至少目前看来还是有两把刷子的。
白莹莹也看到了四位评审的动作,微不可擦的松了口气,之后又涌起无限的信心,她就知道她是主角,肯定能逢凶化吉的,看吧,随便出来一本书都是她认识的,虽然不能翻译出来,但只要能将这些字都认全,想必就能获得大家的誉赞。