不能请您用法语解释一下。”
黄本刚听着前面,本来笑得很开心,但是听到最后一句时,他脸上的表情却僵固住了,呐呐道:“法语啊……”
黄本刚不懂法语,这也不是什么奇怪的事情,让他扯两句英文还行,但是法语……尤其还是翻译四六八句的《滕王阁序》,这种难度,差不多等同于逼着母猪上树。
母猪上不了树,黄本刚不会说法语,但问题的关键是,这年轻美女还满怀期待的看着她,湛蓝的眼睛眨啊眨的,眸子里的十四行诗换了一首又一首。
你忍心让她眼里爱情的诗篇转换成失望的悼叹嘛?
第一中学的校长也很尴尬,一时没有反应过来。随行的教育局官员悄悄把他拉到一边。
“事情怎么会搞成这个样子,外宾等着呢,你们学校就没有一个会法语的嘛?”
“我们又不开法语课,要会说法语的做什么!”
“通知提前三天就发给你们了,你们就不知道找一个法语翻译……现在这种情况,外宾一再强调向往华夏文化,我们是礼仪之邦,难道我们就不能仰慕一下法兰西文化,可你们竟然一个会说法语的都没有……”
“你们教育局不是带着翻译嘛?”
“英语的!”
“那怎么办?”
“赶紧去找,去市里的外语学院,把老师找来!”
“来不及呀!”
“来不及也要执行!”
两人吩咐过后,又赶紧走了回来,此刻场上一片尴尬的沉默。
年轻美女道:“尊敬的先生,难道贵校就没有人可以为我们解释这篇美妙的诗歌嘛?”
教育局官员,校长,黄本刚都没有吭声,此刻谁也不知道该如何接下句。校长狠狠的瞪了黄本刚一眼,心道:这次优秀教师的事情,先把他抹了,这个废物!
年轻美女的眸子里闪过一丝失望,她无奈道:“华夏文化太博大精深了,也或者,不是我们有机会领略的。”
教育局官员立刻道:“伊莎贝尔小姐,抱歉让您失望了,我们去下一个地方参观一下吧。”
“谢谢你的好意,但我今天真的有些累了,况且,我的学生也听不懂,我们还是回去吧。”
官员,黄本刚,校长此刻都是一脸苦色,伊莎贝尔这句话的意思,便表明了她内心的失望。那么这次精心准备的交流学习,可以说完全失败。
“落霞与孤鹜齐飞齐飞,秋水共长天一色。这句话翻译成法语是……”
就在这时候,一道干净的声音响起,众人一怔,纷纷扭过头去,只见一个瘦到极致的年轻人,背着书包缓缓而来,在过程中,见语言干脆的切换为法语。
“那孤高的鸟儿飞向彩云深处,天与水相连的深渊是它的故乡。”
(本章完)