接下来准备继续找机会看看能不能再度破门。
不过，切尔西的球员在这个时候告诉了阿森纳人，他们可不是好欺负的，他们是切尔西！是铁血军团切尔西！第十七分钟，距离冷飞的进球过去了刚好是分钟，切尔西扳平比分，斯图里奇边路带球突破，过掉了宋之后，传球进禁区，禁区内托雷斯拿球，并没有起脚射门，而是转身回做，将球敲给了后排插上的兰帕德，神灯接到传球毫不犹豫，一脚劲射，距离球门22码处远射直挂球门死角，1：1！
切尔西球迷受到了这个进球的鼓舞，进球的副队长兰帕德受到了英雄般的待遇，他冲到场边，接受这斯坦福桥的万人膜拜，神灯，兰帕德！
“切尔西追平了比分！进球的是副队长，弗兰克－兰帕德！他无愧于球队副队长职责，在球队最需要他的时候，用他最擅长的远射，敲开了阿森纳的大门！”莱因克尔对兰帕德也是赞不绝口。
第十七分钟，双方的比分已经变成了1：1，球迷们有理由期待一场进球盛宴。
失球之后，阿森纳开始感觉到事情不太对头，对手在自己放松的那一片刻，就抓住了机会将球打进，之后的比赛，就更加艰难了。
之后的比赛，冷飞发现，自己受到的压力开始逐渐倍增，打进一球之后，切尔西主教练博阿斯似乎意识到了这位中国球员的危险，在一次死球的机会，他把特里叫到身边，让特里找人好好盯着冷飞，特里问了一句：“和沃尔科特比起来，谁需要重点盯防？”
博阿斯歪着脑袋想了想，然后用肯定的语气说道：“金。”
之后，冷飞一拿球，就遭到了两人以上的包夹防守，特别是特里，这位世界级中卫的防守不仅凶狠，而且经验老到，往往是自己拿球突破了一段距离，刚刚过掉一个球员，特里就上来补防将球断下，或者是铲出底线。
(本章完)