第33章 吊打(2 / 2)

么顿的好,那你就作一首出来听听。”

张主管黑这张脸:“旦尔顿,是旦尔顿!”

怎么有这种猪队友,刘主任斜了他一眼,也不说话。

张主管也认了,他瞪着陈秋:“好,我听你作诗。但前提必须是英文的!”

刘主任也点头道:“小陈,这可不是为难你了,英语是说什么都得掌握的,特别是在我们这种大公司里。”

他们心里清楚陈秋的学历,多半过不去这关。

陈秋也不回应他俩,闭上眼思索了会儿,然后缓缓开口道:“Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May……”

张主管准备去拿水杯的手再次收了回来。

刘主任打算拿着手机,开个小差的念头被立刻打断。

“你听着怎么样?”刘主任问他。

张主管张了张嘴,挠了挠头:“有点没太听清,没太听清。”

刘主任瞪大了眼,她还能不知道张主管这句话的含义,合着你根本没听懂啊。

就你这还整天捧着个外国三流诗人的诗集装、逼呢,还跟人实习生出难题,嘲讽人家大专学历呢。

转头再看陈秋,他似乎已经念到了末尾,语调也带着一股幽深和感叹:“So long as men can breathe or eyes can see,

So long lives this and this gives life to thee.”

张主管愣了愣:“完了?”

陈秋神色冷傲,懂不懂欣赏?老子连莎士比亚的诗都搬出来了,你就一句完了?我看你完了。

刘主任心里久久不能平息,她实际上也没太完全理解到这首诗词的精妙之处,不过陈秋的英语口语实在是太完美了,正统的伦敦腔。

这一点上,就算刘主任不想承认,也不得不服。

至于这首诗词,她发现自己做不到对应的翻译和品鉴,什么时候自己的文学素养连一个大专生都不如了?

张主管沉着张脸,决不能承认自己没太听懂。可是该怎么说呢?说他陈秋作的是什么狗屁?别的不说,光是陈秋那一口流利的英文,都让他震惊了。

这英文口语的水平,简直吊打自己。

张主管脸色不好看:“你念得太快,我没听清。”

刘主任那边不太好意思了:“小……陈秋,你还是翻译成汉文吧。”

原来俩人都没听懂,还跟自己装蒜。

陈秋酝酿了下情绪,再次开口道:“我想将你比作迷人的夏日,

但汝却更显可爱和温存:

狂野之风摧残着五月蓓蕾的柔媚,

……

所有的美好永远也不会改变;

就连死神也不敢对你嚣张,

因你将永生于不朽的诗篇:

只要世人一息尚存,

你将和这诗篇永驻人间。”

(本章完)

最新小说: 从青蛙开始独断万古 缅北:致命诱饵 重回七零,炮灰假千金被糙汉娇宠 缠春光 皇后娘娘驾到知青所 巫师:从全知魔方开始 香软小保姆,被各路大佬强宠了 美利坚邪神,从美式闯王开始养蛊 八零大佬绝嗣?好孕娇娇一胎双宝! 凌晨三点,车站前的地雷系