柳生樱姬和井上合香站沙发前，樱姬低头向正坐在沙发上的柳生英彦道歉。
柳生英彦叹气道:“为了你我向那个谷寿屠夫低声下气，我不想再有下次。还有邵飞，他不会和一个女人真心决斗的。”
“谷寿屠夫。”樱姬听完捂嘴而笑。因为自己的哥哥不止一次，在自己面前表达对谷寿夫的反感。
井上合香在一旁直直的站着，感觉自己有点多余。到现在为止，柳生英彦没有和自己说过一句话。
“碰！碰！”
门突然响了。樱姬连忙跑去开门。门口站着的正是卡特。
“你好，我想找这家的主人。我是邵飞的朋友。”
“邵飞？那你进来吧。”
两人说的中文都那么不伦不类。樱姬没经过柳生英彦的同意，带着卡特进了屋子。井上合香见到卡特后十分惊讶，她心里知道，卡特是为自己而来。
柳生见到卡特有点不满，冲樱姬抱怨道:“你怎么把外国人带进来了？”
樱姬回答道:“他说是邵飞的朋友。”
卡特没有听懂他们日语的对话，上前说道:“是邵飞叫我来的，希望能让我把这位姑娘带走。”
卡特的话震撼到了屋里的每个人，卡特转身面向井上合香，真诚的说道:“我知道你不能说话，听我说就可以了。我见到你的一面就爱上你了，不是因为你美丽的外表。邵飞告诉了我你的一切，我不在乎。请你相信我对你的爱，让我带你去美国，治好你的喉咙。我不会要求你为我做任何事情，战争结束后，如果你愿意我会带你回家，回日本。我的有个美丽的大牧场，那里没有战争，没有杀戮。”
卡特的突然表白叫井上合香有点不知所措，这时樱姬拍了下卡特:“喂！这里是我家。”
“sorry。”卡特分别拿出两封信交给井上合香和柳生英彦。然后说道:“邵飞给你们的。”
井上合香信中写道:
井上合香，也许这是我第一次叫你名字，我很抱歉。
我知道你对我的感情，但是我无法接受，因为我无法原谅日本人在中国做的一切。
卡特是个不错的人，我看的出来他是真心爱你。只有他能给你幸福，能带你远离战争，能带你回到故乡。
战争会在几年后结束，日本也将臣服美国。卡特是美国人，他能做到一切。密西西比是个很美丽的地方，那里才是你的天堂。
邵飞在柳生英彦信中写道:
关于井上合香的事情，我不知道该说谢还是不谢，她原本就是你们的同胞，而我现在又非常仇恨你们日本人。可是，柳生你叫我看到了不一样的日本人。你才是军人，才配做我的对手。
我会很快离开南京，到时后你我的较量也就开始了。我会认真对待和尊重我的对手，我想你也一样。
我知道你不会拿井上合香当棋子对付我，你不屑这么做，因为你有身为贵族的荣耀。所以，我希望你能成全他们。
邵飞在信中能说出这样的话叫柳生很意外，还有他的简体字再次叫柳生对他产生了浓厚的兴趣。
合上信纸后，柳生英彦对井上合香用中文说道:“你可以跟他走了，我们柳生家没有可以容纳你的地方。”
很明显，柳生同时说给卡特听的，卡特听到后连忙道谢。而井上合香依旧处在犹豫之中。
柳生说道:“谢我没用，得她同意。”
卡特转过身，深邃的蓝眼看着井上合香，认真的说道:“我不会勉强你为我做什么事情，你是自由的，但是你必须要跟我走，远离战争。你