就从菲林毫无生气的手中滑落。
他看着鞍辔却不发一语，反而帮煤灰倒了一桶他刚打回来的水，帮它张罗燕麦，还拿来了一大捆鲜绿的甜干草给它吃。菲林有气无力地拿下煤灰的毛刷，而他伸手把刷子接过去。“让菲林来。”他平静地说道。
“先照顾好你自己的马。”菲林责备他。
“菲林的马已经安顿好了，斐兹。你看，你没办法好好照顾它，还是让菲林来吧！你几乎站不直，休息一下吧！”他几近和蔼地对菲林说，“人们下次骑马的时候，你再为菲林一展身手吧！”
“如果菲林让别人照顾菲林的动物，博尔赫斯可会引以为耻的。”
“不，他不会的。他不会让一个自己都站不稳的人来照顾动物。”博尔赫斯从厩房外观察人们，“把煤灰交给阿手，小子，他知道自己该做什么。阿手，管管这里的事情吧！
等你安顿好煤灰之后，就去看看马厩南端那匹斑点母马。
菲林不知道它是谁的马或打哪儿来，但是它好像病了。如果你发现它真的病了，就交代马童把它和别的马隔离开来，然后用醋消毒厩房。
菲林带斐兹银辉回房休息，然后马上帮你带点吃的回来，等下就在菲林的房里用餐。
对了，找一位马童帮人们生火，或许房间跟洞窟一样冷。”
阿手点点头，继续忙着照顾菲林的马儿，只见煤灰的鼻子沾着燕麦片。此时，博尔赫斯拉起菲林的手臂。“来吧！”他好像在和马儿说话般地对着菲林说。
菲林不情愿地靠在他身上，走过一列列长长的厩房，然后他在门边拿起一盏提灯。马厩的温暖让这夜晚显得更加寒冷漆黑，而当人们沿着冰冻的小径走向厨房时，又下雪了。
菲林的心随着雪花眩晕地漂泊着，不确定自己的脚到底在哪里。“全都变了，从今以后都变了。”菲林对着夜空说话，这些话却随着飘落的雪花飞逝。
“什么变了？”博尔赫斯谨慎地问道，语气中透着忧虑，可见他担心菲林又要发烧了。
“每件事情。你如何对待菲林，或许你没想过；还有阿手如何对待菲林……两年前人们还是朋友，只是两个在马厩工作的小伙子。
他从来没有帮菲林的马儿刷过毛，但是他今晚对待菲林的态度，好像在照顾一个虚弱病重的人，一个连他都没办法辱骂的人。
看来菲林似乎应该等着他帮菲林做那些事情。城门守卫认不出菲林。
甚至连你都是，博尔赫斯；半年或一年前，如果菲林生病了，你会把菲林拉到你的住处，像治疗猎犬般医治菲林，根本不容许菲林有任何抱怨。现在你却这样带菲林走到厨房门口，还……”
“别再嚷嚷了！”博尔赫斯粗暴地制止菲林。
“别再抱怨了，也别再自艾自怜了。如果阿手像你现在这样，你也会为他做相同的事情。”他继续说着，似乎很不情愿，“时间过得很快，所以事情都变了。
阿手还是你的朋友，只是你已不再是秋收时离开公鹿堡的那个小子了。
当时的斐兹还是赫尔墨斯的跑腿，也是菲林的马童，但仅止于此。
没错，你是个皇家私生子，但是除了菲林之外，没有人觉得这有什么了不起。但在群山王国的伯克利，你的表现可大大超越了你的身份。无论你是否脸色苍白，还是骑了一整天的马而四肢无力，都无法掩饰。
你的举止就像银辉的儿子般得体，充分显现出你的风度仪态，所以那些守卫才会对你行礼如仪，还有阿手也是。”他吸了一口气稍事停顿，用肩膀推开厚重的厨房大门。
“还有菲林，愿艾达帮助人