笔触千余字，写了西楚如何夺取天下的。朱太峰认真做了批注，并未嘲笑或者摇头。
但是此时，朱太峰却被其中一篇文章难住了。
因为文章用汉字和苗文交叉书写，句子凌乱不堪，词句颠倒，能从只言片语中读出些意思，却成不了文章，写文章的人是一位女子，名字叫厄莫索赤.诺玛，嗯，很长的名字。朱太峰命人去天一阁取来对照书籍，他准备一一对照，破解这位学生稀奇古怪的文章。
不多时，一位佝偻着背的老奴走进思静斋，将厚厚的一本对照书籍放在桌上：“大人，书籍已经拿来了。”
“嗯。”朱太峰打开书籍，根据文章出现的字体去对照，翻译成汉字，再适当调整顺序，让字词义通顺。
候在一旁的老奴续上茶水，不由得在心头叹了一口气，副山长大人勤勤恳恳，一丝不苟，竭尽全力管理岳麓书院，从未曾有一丝怨言，反观山长顾远长和讲书杨钧泽每日玩玩乐乐，唱白脸，全部重担都在副山长大人身上，还要唱黑脸，用藤条责罚学生，维护院规，有时候他会替朱太峰不值，以副山长大人的能力，完全可以出任山长，却心甘情愿当个副山长，不值啊。
朱太峰突然展颜一笑，即便是笑也没能弯曲他的分明：“一篇算不得优秀但绝对有趣的文章，字词不顺不打紧，却三言两句写出了南疆特色，很有山歌韵味。”
挥笔写上“上佳”两字，将这篇文章放入甲班之内，朱太峰翻看下一篇文章，字体俊美，骨瘦克制，文章名字《岳麓赋》，一看便是临时起意的有感而发，开篇也算不错，颇有气势，“湘江古府，岳麓新区，衔湘赣之尾，吞斗牛冲虚，群贤汇至，少长咸集，占天时而夺地利，人俊杰而地灵”。
渐渐向下读着，朱太峰皱了皱眉头，以文看人，刚刚那篇文章字词义不顺，却饱含乐趣，胜在天然洒脱，这篇《岳麓赋》，看似极好，但是真的品起来，味同嚼蜡，矫揉造作，一篇滥竽充数的赋文，尤不如辞藻拼凑，并无可取之处，写文章之人才情不高。
朱太峰点点头，批注乙班。