究是会发芽的。
在天色大亮，行宫内院主管再次带人前来检查庭院的清洁工作之前，老人紧紧抱着那面已经破烂的绫鼓，纵身跳入了庭院里的荷花池。
他就在那里结束了自己的一生。
当巡回检查的行宫内院主管带人进入庭院的时候，他们看到一具白发的尸体睁着眼睛，漂浮在盛开的荷花丛中。
而在元夫人的那面绫鼓却沉到了水底，没有浮上来。
它就此沉没在荷花池里了，再也没有人看到过它。
（四）
当老人悲惨的死讯传到在元夫人耳朵里时，死亡带来的罪恶感一下子就把她本来就空洞无物的内心压垮了。
于是，这个美丽的女人承受不了良心的负担，再加上入宫多年以来积累的抑郁，她，一下子就疯掉了。
她反复地说着：“不！不！我给他的那面鼓，是完全可以敲响的啊！那是可以敲响的！是他不会敲！是他这个笨蛋完全没有找到敲响的办法！这不是我的错！他不能怪我，只能怪自己太笨了！这不是我的错！不是！这不关我的事！我没有害死他！”
她就这样反复地说着这些话，不吃也不喝，龟缩在自己的房间里，不许任何人进来。
她就这样在内心的狂乱和惶恐中，走向了她自己制造的灭亡。
（五）
最早，我是在大阪看到这出能剧的演出的。当时，我就很被剧情所打动，萌发了要再度改编它，形成一个新剧本的想法。
看到这出剧目的结尾时，我觉得在元夫人的结局，更多地是作者出于同情或者义愤的一种表达。
事实上的在元夫人也许是不会疯的。
毕竟，这只不过是一个本来很快就要死的下人的提前死亡，或者他是自己失足掉在池塘里淹死的呢？
谁知道？
也许，真正的在元夫人会因此长长地出一口气，并且会伤心地流下几点慈悲的眼泪，而内心暗喜不已吧。毕竟死人就不会再来纠缠，也永远不会开口说话了。
也许，在元夫人还会出点抚恤金，仁慈地吩咐主管好好地将老人埋葬掉。
我觉得这样的结尾可能会更接近我们司空见惯的日常生活吧。这一点点罪孽都承受不了，我们的文明又怎么会走到今天来的呢？
我们对罪孽的承受能力，其实还是非常顽强的吧。
——无论妇孺老幼，全都相当顽强。
（六）
在元夫人这个女主角，其实不是我看这个能剧的时候所注意的。
深深触动我的，乃是这个老人敲打绫鼓之时所展现的绝望。
这出剧目深深地抓住我，也全都因为这点深沉的、不可救药的绝望。
我觉得这一段无声的敲打，点点捶捶都敲击在我的心上。
我也就是那样的一个老人吧。我也就是这样地，把生命花费在敲打一面永远不会响的绫鼓上吧。
我也就是这样地，把青春耗费在一个不可能实现的愿望上，一场不可能有结果的等待上。
而时间和生命就在这样的无望重复中飞快地流逝掉了。
这场剧目散场之后，我就是因此而在场中坐了一会儿才能站起来。
我离开之后，还在附近的街道上徘徊了一会儿。
在这个剧目结束之后的若干年里，我一直都在问着自己：“我该停止敲击那面绫鼓了吗？”
（七）
我始终没有回答自己这个问题。但我的行动却做出了它自己的回答。
事