ve crossed my way,(多少人穿过我的征途,)
Promising peace or my soul to save.(承诺和平或拯救灵魂。)
But I already heard you,(但我已听闻了你,)
I have seen what they made with their freedom,(看见他们以自由之名的所作所为。)
But I,I have no need for your god,(我,并不需要你的神祇,)
The shallow truth of your poisonous tongue.(狡猾的唇舌诉说着浅薄的事实。)
Brothers,it's time to make a stand,(弟兄们,是时候奋起了,)
To reclaim our lives,(取回性命,)
Because all this steel can set us free.(因为,只有战斗才能获得自由。)”
唱到这里,冯龙德略微停顿了一下,而魏斯克等人与初音未来等V家歌姬们也让各自手中拿着的语气弹奏得越发激昂,并且很快就跟着冯龙德一起豪迈地合唱道:
“Rise,my brothers,we are blessed by steel.(起来,弟兄们,钢铁保佑着我们。)
In my sword I trust!(唯剑吾信!)
Arm yourselves the truth shall be revealed.(全副武装,揭露事实。)
In my sword I trust!(唯剑吾仰!)
Tyrants and cowards for metal you will kneel.(暴君和懦夫必将屈服于剑刃。)
In my sword I trust!(唯剑吾信!)
Till justice and reason we'll wield.(我们必将掌握正道和真理。)
In my sword I trust!(唯剑吾信!)”
不得不说,这个维京风的战歌歌词的大部分含义是北欧多神教与基督教产生碰撞之后的一个冲突矛盾体现,但是由冯龙德这个不管是地位还是灵魂能力上基本上跟神祇没啥两样的不死君王来唱,就总觉得哪里怪怪的违和感爆棚......不过冯龙德一直都不觉得自己是神祇,而且曾经是天主教徒的他也不觉得唱这首暗含着抵御基督教文化侵蚀意味的维京战歌有什么别扭的,自然就唱得相当富有感情,让表演台下的观众们很快就被带入了状态,跟着一起奋力呐喊着,并开始熟悉了歌词后准备跟着一起吼。
不光是冯龙德,魏斯克等人也唱得相当之嗨,毕竟这帮家伙们的爱好习惯跟冯龙德同步性不低,豪爽直率的维京风歌曲始终都是他们最喜欢的,相当符合他们同样直来直去的性情;至于初音未来等V家歌姬们,她们唱起来更多是起到一个衬托与伴奏,不过其中架不住镜音连那个黄毛正太跟着冯龙德等人一起嚎,让他的老姐镜音铃气得暗暗咬牙,准备后面找机会恶整一下自己的亲弟弟......
咽了口唾沫,冯龙德清了清嗓子,继续一个人吼道:
“The sword that shivers in my hand,(手中震颤的利剑啊,)