天才选手，远比去批判一位狂妄自大的业余队主教练要更加的吸引眼球。
伍兹堡的防守型中场球员凯雷德对媒体说：“是的，我听说过他的名字，他是德甲上赛季的金靴！他是一个非常优秀的前锋，但是他说出那样的话来，就要做好承受后果的准备。我们伍兹堡虽然只是地区联赛球队，但是，我们不怕他！让他放马过来吧，看看是谁比谁后哭鼻子！”
除了凯雷德，其他的伍兹堡球员也纷纷面对话筒说话，他们无一不表达了一个观点，那就是：伍兹堡虽然实力不强，但是，绝对不是任人欺负的！他们要让杨帆好看！
杨帆对于伍兹堡球员的这些表态，完全不屑一顾，在他看来，伍兹堡的那位主教练亨德利先生就是一个小丑！实力既然弱小，就老老实实的，一言不发在比赛中拼命，这样才是正经的。这样跳出来说一些大言不惭的话，他难道真的以为自己是托尼．唐恩？杨帆冷笑一声，他想起了自己在曾经在网络上看过的一篇竞技网络小说的主角，一位性格桀骜、睚眦必报、善于攻击对手的主教练先生。作为读者，他很喜欢这位猪脚，但是，现实中要是有人这样对待他，他不介意给对手一巴掌，然后再揣上一脚！
这人就是欠收拾！
德甲联赛要在周末才开始，周中是德国杯全面打响。德国杯的比赛一向缺乏看点，在这样的情况下，沃尔夫斯堡的当家射手和这支地区联赛球队的口水战，一下子吸引了媒体的注意力。而德国国家电视台二台也决定对于沃尔夫斯堡客场同伍兹堡的这场比赛进行现场直播。
“杨帆的话看来触怒了伍兹堡全队，我想两天后的比赛一定非常有趣。杨帆能不能兑现自己的‘诺言’？伍兹堡的球员是否真的能够上演奇迹、冻结这位年轻的天才射手？我们拭目以待吧。”德国国家二台的美女主播海伦微笑着结束了这次节目。
海伦摘下了耳朵上的耳麦，作为ZDF的名主播斯洛穆卡已经知道自己被列为电视台采访北京奥运会的代表队的一员，将在明年的北京奥运会期间前往北京采访报道。这也让她对于这位在上赛季的德甲联赛大杀四方的中国射手颇为感兴趣。
朱蒂好像挺喜欢这个中国前锋的呢。海伦想到自己的宝贝女儿，脸上露出幸福的笑容。她的宝贝女儿朱蒂今年只有七岁，却已经是一个小球迷了，对于在上赛季德甲联赛上演惊艳演出的杨帆很崇拜，朱蒂的小卧室里，还贴着一张杨帆的海报呢。
单亲家庭的孩子总是有这样那样的问题，朱蒂就有严重的自闭症，这个女孩子似乎只有在看足球比赛的时候，才会真正的释放自己的情绪，绽放自己的欢笑或者泪水。
看了看自己的手机屏幕上女儿的脸上的纯真的笑容，海伦暗暗下了个决定。女儿的这张笑脸是海伦偷拍的，让女儿绽放笑容的原因是杨帆在和柏林赫塔的比赛中打入的那粒连过数人的进球。
二零零七年八月五日，２００６／２００７赛季德国足球联赛德国杯的比赛日。
沃尔夫斯堡客场挑战伍兹堡。这是位于巴伐利亚州的一个小镇，小镇在二战期间眼中受损，在战后重建后依然焕发生机，向世人展示这个美丽的小镇的风貌。
不过，这一天，对于来到客场的杨帆来说，显然不是来欣赏小镇风景的，他要用这场比赛来为自己的新赛季打响第一炮！
在赛前握手的时候，杨帆就能感受到伍兹堡球员们那很不友好的目光，这些人哪里是在赛前握手啊，一个个都使劲用力，似乎在用这样一种方式来告诉杨帆，这场比赛不会让杨帆舒服。
杨帆冷哼一声，他并没有丝毫看不起这些对手的意思，不过，既然他们的主教练亨德利主动挑衅，那么就别怪他要下狠手了！