钱粮无数，足够支持他们的大军长期打下去，这可如何是好？”
刘伯温琢磨了一番，说道：“主公，江陵城池宽大险要，足够十万大军驻扎，并且刘表在荆州多年，也有充足的钱粮。若是两军合并，我军实难攻克。所以不可让刘备与刘表汇合。”
徐茂公也说道：“如今刘备的大军已经出了巴郡永安，他必定走夷陵前去江陵。主公可亲率大军，前去夷陵迎战刘备。野战，他们不可能是我军对手。”
永安是益州到荆州的咽喉要道，而夷陵也是进入江陵的必经之路。若是刘备率领大军到达江陵，江陵城就有四十万的守军。拥有四十万兵马的高大城池，有充足的粮草，又有数一数二的大将和谋士。要攻坚这样的坚城，在冷兵器时代，没有比这个再可怕的事情了。
现在李翊虽然没什么强敌了，但是他的根基毕竟远在北方，中原几个州的地盘，收复的时间尚短，之前连年的战争，将这些地方的生产力破坏的差不多了，如今还没有恢复元气。因此，北疆军的军粮，几乎都是从北方的冀州、并州和辽东运过来的。万里迢迢的运到荆州，消耗实在是太大，这就注定了他不能长期在荆州与刘备等人对峙。
所以，更容易消灭敌人的野战，就成了他唯一的选择。
李翊采纳了几位军师的建议，他命令关羽为主将，郭嘉和荀攸为军师，会同魏延、张郃，率领步兵第二军团、第十二军团以及骑兵第二军团，共八万余大军前去攻打江陵。
另外，李翊留下常遇春的步兵第五军团领荆州降兵守护襄阳。
而他自己则是以徐茂公、刘伯温和贾诩为军师，会同太史慈、徐晃、谢玄、高长恭、吕布、薛仁贵、宇文成都、陆文龙等大将，率领十八万大军，前往夷陵迎战刘备。