南阳大战。而且许多人是随着孙坚一起杀上宛城城楼的；还有一部分是朱儁的老部下，朱儁不再统领军队后，这些人继续追随朱儁，孙坚到长沙平叛时，朱儁就让他们随孙坚一起南下了；剩下一部分就是长沙郡的人，包括投降孙坚的叛军。孙坚这一万人马大部分都是久经战阵的将士，其实力远远超过了袁术的两万大军。有孙坚相助，就是拿刀砍，也能把这个家主的位子抢过来。
纪灵想到这里，再不犹豫，断然挥手道：“传令，大军进谷，直逼大谷关。”
………………
四月上，洛阳。
李儒这几天的日子很难过。
徐荣、宋宪和周毖三人的军队在洛阳附近县城的掳掠已经激怒了朱儁，他三番两次跑到李儒的大营中大发脾气。现在部分流民已经返回家乡，正在各地官府的组织下急速展开春耕，河南、谷城等的百姓给徐荣三人的军队一阵抢杀，四散而逃。百姓们有家不敢回，有地不敢种，纷纷跑到洛阳城，跪在府门外捶胸顿足，哭声震天。
李儒很气愤，他不是气愤徐荣三人，而是恨朱儁。朱儁从乔瑁和张邈手上要了不少粮食种子。李儒想向朱儁借一点，但朱儁不给。徐荣他们这么一抢，急坏了朱儁，他看到李儒一副幸灾乐祸的样子，于是就威胁李儒说，你如果不把徐荣他们解决了，我就把徐荣他们在洛阳的所作所为告之骠骑大将军，请他出面。李儒气啊，你以为李翊能搞定徐荣他们，我就搞不定？(未完待续。)