戴如萍手里拿着程功给她的卡等着护士来。
等了很久才等到。
她把卡递给护士，“Leco?tdelajonction，d'accord，jevaisladécharge”（把费用结了吧，我要出院。）
护士微微一笑，“Madame，noussommesunefamillenormaledel'h?pital，vousêtesmaintenantlecorpsn'esttoujourspasbien，sivousvoulezladéchargeforcée，estlanécessitédemembresdelafamilledesignature。”
（女士，我们是一家正规的医院，您现在身体依旧不好，如果您要强制出院，是需要家属签字的。）
戴如萍皱起了眉头，“Commentvalafamillelasignature?Devantvouspournepasdireleco?tdejonctionsurlaligne?”（怎么又要家属签字？你前面不是说费用结了就行了吗？）
“LaPrésidentevousbienentendu，commentjepeuxdire?a，alorsquejeseraiàl'h?pitaldereproches，vousdevezvérifier?adevraitl'être，maisnousdevonsenvisagerpourvotrevie。”
（女士您听错了吧，我怎么可能说出那样的话，这样我会被院方责怪的，您必须结账这是应该的，但是我们更要为您的生命考虑。）
“Alors，vousêtessidéchargé，besoindevotrefamillepourlasignature”（所以说，您现在如果要出院，需要让您的家属来签字。）
戴如萍皱着眉头叹了一口气，“Jesuisicivientdesortircegars，luifairesigner”（刚刚从我这里走出去的那个小伙子呢，让他签字。）