林跃脑袋像被人从背后打了一个闷棍儿。拿起电话想找个人说，却又不知道该打给谁。
中午魏城约她吃饭，见她心不在焉，就问：“小跃你咋了？最近怎么老是走神？”
林跃强颜欢笑：“没事，可能最近睡得不好。”
老板不签字，林跃也不想重新写。第二天林跃没在提这个事儿，老板也当不知道。早上匆匆拿了东西就去朋友那里。林跃提醒他车票是下午四点半，千万不要忘了。老板不置可否，道了声再见便走了。
林跃心里有些不是滋味。研究生的第一份实习，她推掉那么多机会得来的第一份实习，竟然是个不欢而散的结局。
然而她感叹得实在太早了。
下午两点半，老板打来电话：“林跃，你能联系到常来接我的孙师傅吗？”
林跃莫名：“能，怎么了老板？”
老板：“我在朋友这里耽搁了一下。待会儿去火车站时间可能有点紧。”
林跃赶忙给孙师傅打电话，通知他去接人。孙师傅是长期合作的老熟人，听到有急需，连忙应承。不一会儿还回林跃电话，告诉她已经和老板联系上了，他这会儿也再往老板那面赶，一会儿就能到。林跃的心稍稍放了回去，孙师傅办事令人放心。
三点的时候，老板的电话再次打进来：“林跃，你帮我看看能不能把票改签到后面，八点前都可以。现在路上很堵，我怕回错过车。”
林跃连忙上网站看能不能改签。第一次因网络拥堵没改签成功；第二次终于上去了，但当天到上海的动车票全部都卖完了，一张不剩。林跃给客服打电话，客服说今天人流量特别大，票早早就卖完了，没有剩余的票，无法改签了。
林跃只得给老板打电话告诉他实情，票是改不了了，但可以试一下待会儿能不能开快点，看能不能赶上车。
三点四十的时候，老板的第三个电话打了进来：“林跃，你再帮忙看下能不能改票，今天的都行。他们现在还在路上塞着，赶是赶不及了。”
林跃又上网站查看，还是没票。她回老板电话，说实在没票，改不了。
老板沉默地挂了电话。
林跃有些愧疚。虽然不是她的问题，可是老板错过了车次，那么他后面的事情就要重新安排，终归是不好的。
林跃还沉浸在忧伤中，魏城敲门进来。他们在忙一个设计项目，内容书全是中文，偏巧看得懂中文的人一个都不在。这初稿要的急，看不懂要求可就抓瞎了。于是魏城带着项目书来找林跃，请她帮忙翻译下。
林跃想着毕竟是柳英公司的事，自己目前还是个挂名助理，况且还是魏城的项目，更加不敢迟疑。当下收拾了心情，开始做翻译。
当老板回到办公室，看到的就是这样一幅场景。林跃埋头专心翻译，魏城在一旁协助解释一些英文的专有名词。两人忙得热火朝天。
“老，老板？”林跃完全没想过老板会再回办公室，他即便回不了上海，也会去朋友那里。
老板看了他们一眼，和魏城打了招呼，进了办公室。
林跃呆了几秒，神思被翻译拉回去。魏城见她开始工作，也小声给她继续解释。
不一会儿，老板打电话给她：“林跃，你进来一下。”
林跃接着电话很莫名，进了老板办公室更莫名。
老板坐在办公桌旁，脸色阴沉。
“林跃，我们是不是该谈谈？”
林跃站着：“嗯，老板您说。”
老板：“我对你这后一个月的工作很不满意！”
林跃：“对不起