“金庸”这两个字就是从他的本名“查良镛”中的“镛”字中拆出来的。
翦春雷那时也觉得这个游戏好玩，绞尽脑汁从他名字中的“雷”字，拆出一个“田”字作姓，从“翦”字拆出一个“羽”作名，得到“田羽”这个自认为响当当的大名。
可是花麻雀听他报上名来，却撇撇嘴道：“田羽？谁给你取个这么难听的名字，我觉得叫田鸡还好听一些。”
翦春雷涨红了脸道：“我就是叫田羽，不是什么田鸡，田鸡总是被人吃掉，而田羽长有一双翅膀，会飞得很高很高。”
花麻雀不耐烦地道：“算了，你叫什么名，想飞得多高关我屁事。我刚才是问你外号叫什么，出来混没个响亮的外号怎么行！快说，你的外号叫什么？”
翦春雷忽然想起在学校时同学们给他取过一个外号叫“无敌蒜米”，答道：“我的外号叫‘小蒜米’，只要早餐吃了蒜米，我一天都会特别兴奋，觉得浑身有使不完的劲，上体育课时没人能跑得过我。”
花麻雀点点头道：“小蒜米，小蒜米，这个外号还不错，在外面混就要多吃点蒜米，吃了蒜米能让你的嘴巴比公共厕所还臭，只要一说话就能薰到对手，臭得他受不了乖乖地投降。”
翦春雷没想他竟会这么说，有些哭笑不得道：“瞧你说得，都可以把小蒜米当作一种武器，把它放在嘴里比黄鼠狼放屁还强！”