“为什么？你预知到会有一辆反过来的大客车挡住路？”
“得了吧，英国佬，给我支烟。”
迈克从英国佬的上衣口袋里拿出一支受潮的香烟，在脏兮兮的白大褂上擦了几下就塞进嘴里。
英国人打开救护车门，回过头说。
“我下去看看。”
“小心点，这里有人喜欢打劫迷路的实习医生。”迈克说。
“还有吃救护车司机的尼罗河巨鳄，圣灵在上，你什么时候才能少说点蹩脚笑话。”车门外的人用力关上车门，后半段的声音逐渐模糊。
“这小子……”
迈克同样离开驾驶车厢，走到救护车的车屁股，敲了敲门——
“史密斯先生？”
“我在什么地方？”后车厢的门被打开，史密斯先生从缝隙里探出头来。
“前往大西洋城的途中，本来有一个车队来护送的，但是纽约……你知道的，正到用人的时候。”
“圣灵啊，我要回去。”史密斯赤裸着上半身。
“回哪？”
“纽约。”
“哦，恐怕那是不可能的。”迈克勾起嘴角，像听到个粗俗的笑话。“我的职责所在就是把你送到大西洋城的联合医院，你可以在赌场小赚一笔，或者跨过海峡去迈阿密，找个姑娘安顿下来。”
史密斯蹲在救护车的地板上，沉吟了一会——
“医院一个月给你多少？”
“四千美元。最近才涨的。”
探长拿圆珠笔在支票上写了几个字，递给司机。
五十万美元的不记名支票。
“我不能收，先生，纽约在发生战乱，只要能离开的就不会回去。”
“你有妻子吗？”史密斯问道。
“有，以及三个孩子。”一说起家人，迈克的脸就有些潮红。
“让我们来算一笔账，迈克，见证会规定的出境费是五万美元，这还只是未成年人的费用，成年人是两倍，我猜你的大儿子已经成年了吧？也就是说，如果想移民，你需要四十万美元，剩下的十万再加上积蓄能在加拿大过上不错的生活，你觉得呢？我保证手续会畅通无阻。”
史密斯歇了几秒，然后接着说：“你只需要花几小时载我回纽约。”
老好人迈克咬着指头，思前想后了好一会，最后还是屈服于生活。
“……我们是两个人，我还有个朋友。”
“我给的就是两人份，当然，也可以是一人份。”
“好吧，”迈克说，“我想我懂你的意思了。”
“看来协议达成了。”
“等等！”
史密斯探长正要合上救护车锈迹斑斑的后厢门，但是他停住了。
“你救了我一命，史密斯先生。”迈克说。
探长点了点头，做完了刚才的动作。
“英国佬！妈的，菲尔！给我回来！”
迈克绕着车子找了一圈，等到回到驾驶座时，才发现英国佬就坐在自己旁边。
“圣灵在上，你不是去客车拿了么？”
“英国佬？”
没有回应。
迈克觉察到有些不对，他扶了把菲尔的肩膀，而英国佬的头往迈克的方向偏过来，未凝固的鲜血从锁骨和喉结中央的伤口流出来，英国佬的眼珠突出来，迈克丝毫不敢想象他遭受了怎样的痛苦。
“你送的是史密斯先生吗？”
?迈克抬起头，一杆单手霰