看，妓院大厅内有个瞎眼老人正在以笛子吹奏欢快的曲子。底下过往的男人举着酒杯，形形色色，满面春风。
透过屏风往里窥探，一个长着金黄头发、清新俊逸的男子靠坐在摆满靠垫的壁龛里，爱抚依偎在他身旁体态丰满的少女，她蕾丝胸襟敞开，他正将杯子中的葡萄酒往她胸部倾倒，然后用舌头舔净。
布兰初初到这便想离开，他不认识这个美男子，也从未见过他。但布兰见过在他面前哈腰的‘干草头’。
“你有什么消息？”美男子轻抚怀中的美女，“这种时候我可不喜欢别人打搅我。”
“奥加殿下息怒。”干草头跪倒在地，比划着，“黑风山林的一处人家在黑水河救了一个小孩，这么高，黑色头发。”
……
布兰没有见过奥加，却听说过这个名字——爱德华-诺顿的次子，奥加-诺顿。身份要暴露了，布兰必须要离开鲍勃和玛格丽特，必须要离开黑风山林，独自上路的日子要来临了。不过此时最重要的事情是要告诉鲍勃一家，如还留在黑风山林只有死路一条。
布兰虽然已懂得移识之道，却还不懂如何回归本体。回不去就醒不来，更控制不了自己的身体。他开始烦躁，慌张，他的情绪影响了他的容体——妓院中的百灵鸟。
百灵鸟也开始烦躁，叫声也不再动听，“啊！啊！”像乌鸦般。
“那只鸟疯了吗？”
“不会是染上鸟瘟了吧？青柏镇就曾经因为鸟瘟死了好多人，留不得！”
“嘿！那边的太监，赶紧来处理这只鸟，太扰兴了。”
……
来此寻欢的人都烦这刺耳的叫声，跑堂的太监应从客人的吩咐去处理这只发疯的百灵鸟，无奈百灵鸟在高高的屋梁上，太监奈何不得。
不过这让布兰想到了曾经转识的经历。以前的转识，他都以为是在做梦。当梦中自己死了或者受到惊吓，他也便跟着被吓醒了。所里凌云堡中的人心底都可怜布兰，是个常年被噩梦萦绕的可怜少年。
对！只有这样，我才能醒来。
布兰坚定了信念。
随着布兰冷静下来，百灵鸟也冷静了下来，不再“啊！啊！”嚷着难听的叫声，也没有动听的歌声，只是静静看着前头的墙壁。
忽然振翅向前。
“啊！”
布兰乍醒，背后直冒冷汗。
布兰转向旧镇方向，粲然一笑。
“它还好好的。”