好看看吧！”海泼兹巴低声说着，显得很是得意。
汤姆里德尔伸出修长的手握住金杯的一只把手，把它从丝绸衬垫里提出来。
哈利觉得他看到伏地魔的黑眼里有一道红光闪过。他贪婪的表情本该被海波兹巴尽收眼底，只可惜她的小眼睛只顾着盯着伏地魔英俊的脸庞了。
哦，汤姆非常的英俊，他完美的继承了他父亲与母亲所有的相貌上的优点。
迷倒万千少女，至少年轻时候的汤姆可以做到，在他没有变成伏地魔那个鬼样子的时候。
“一只獾，”汤姆里德尔喃喃地说着，察看着杯子上的雕饰，“那么，这个就是……？”
“正是赫尔加.赫夫帕夫的东西，你猜得很对，真是个聪明的男孩儿！”海泼兹巴凑过来说，紧身衣吱嘎作响，她都要凑到他瘦削的脸上了。
“我没跟你说多我是从一个祖先那里得到的？这个东西在家族里一代一代的传下来。很可爱，是不是？据说它拥有各种各样的力量，不过我可没有彻底检查过它们，我只是小心的保管着它，安安全全的在这里……”
她把杯子从汤姆修长的是食指上摘了下来，把它轻轻的仔细放进盒子。她专心摆放着杯子，让它完全嵌到原来的位置，没注意到伏地魔的脸在杯子被拿回的时候阴沉下来。
“那么现在，”海泼兹巴高兴地说，“咦，郝琪呢？哦，你在那儿——把它拿走，郝琪。”
家养小精灵顺从地把放着杯子的盒子拿走。海泼兹巴把注意力集中到膝盖上那个扁一点的盒子上了。
而凡林注意到汤姆的眼神十分的不舍，如果可能的话，凡林怀疑汤姆会不会突然间暴起把所有人处理掉。
汤姆有这个能力，凡林从来没有怀疑过，他这么做过好几次了。
不过，显然，现在是不可能的，至少博克就知道他来到这里，这和摩芬那一次不同，牵扯的人实在是太多了。
海泼兹巴沉迷于汤姆的美貌，对于这一切都毫无察觉。
“我相信你会更喜欢这个，汤姆。”海泼兹巴低声说着。“凑过来点，亲爱的小男孩，你会看到……当然了，博克知道我有这个东西，我从他那里买的，我敢说他一定很想收回这东西，一旦我死了的话……”
她抽开光滑的金银丝带，翻开盒盖。在紫红色天鹅绒上静静地躺着一个沉沉的盒式金链坠。伏地魔伸出手，不等邀请就拿起了它，举到亮的地方盯着它看。
“斯莱特林的标记，”他安静地说，那是一个闪闪发光的花体的S，确切的说，那银蛇让伏地魔感到无比的熟悉。
这挂坠盒曾经在他妈妈的脖子上度过很长的时间。
“说对了！”海泼兹巴格外的高兴，因为伏地魔正盯着她的宝贝，一付呆掉的样子。“我花了天价才买到它，不过我不后悔，我不会让一个真正的宝贝从我身边溜走，我一定得把它收藏起来。博克是从一个穿得破破烂烂的女人那里买的，看起来是个赃物，不过她并不知道这东西的真正价值————”
这次毫无疑问，伏地魔的眼睛在听到这些话的时候变得血红，哈利看见他的手指关节捏着链坠都泛白了。
可以看得出，伏地魔在现在还是在乎的，那是他的妈妈……
“——我敢说伯克只付给她一点点钱，但是你看，很漂亮，是吧？同样的，这上面聚集了各种各样的力量，不过我也只是小心地安全地保管……”她探过去把链坠取回来。
有一瞬间，凡林觉得伏地魔不想撒手，甚至伏地魔都要抽出来他的魔杖了，但他还是让它从指尖滑过去，被放回了天鹅绒的衬垫。
“那么就是这些了，汤姆，全在这儿了，我希望你刚才看得愉快。”她仔细打量他的脸，第一次，凡林看见她的傻笑