。“没有了会飞的汽车，你会觉得在宴会的半途中闯入礼堂应该能制造轰动效应。”
哈利仍保持着沉默，虽然他的肺都要气炸了。他知道斯内普去接他的目的就是为了在这几分钟时间里可以刺激和折磨他而不被人听见。
他们终于走到了城堡的台阶上，当橡木制的大门被打开，现出了挂着无数旗帜的门厅时，一阵谈笑声和杯盘的碰撞声从开着的礼堂大门猛地传了过来。
哈利在想要是能偷偷穿上隐形斗篷就好了，这样就可以溜到他在格兰芬多餐桌的座位上而不被人注意到。
然而斯内普仿佛读到了他的想法，他说，“不准用斗篷。你可以让每个人都看见你走进去，我敢肯定这就是你想要的方式。”
哈利马上迈着步子径直朝开着的门走过去：只要能摆脱斯内普他什么都愿意做。
礼堂大厅里摆着四条长长的学院餐桌，房子的尽头摆着一条教工餐桌，天花板上和以前一样装饰着悬浮的蜡烛，照得下面的餐具闪闪发光。可是对哈利来说那些都是一团模糊的光亮，因为他走得太快了，以至于经过赫奇帕奇餐桌的时候大家还没有真正开始注意到他，而当他们开始站起来想好好看他一眼时，他已经找到了罗恩和赫敏，于是他加快速度沿着长凳朝他们走去，并挤到他们俩中间坐下。
“你去哪——我的天哪，你的脸怎么了？”罗恩说，他和周围的人一起瞪着哈利。
“什么，有什么不对劲吗？”哈利说，抓过一个勺子瞟了一眼自己扭曲的头像。
“你满脸都是血！”赫敏说。“过来——”她举起魔杖，念道，“除污去垢！”
把哈利脸上的血迹吸走了。
“谢谢，”哈利摸着他现在变得干净的脸说。“我的鼻子是什么样子？”
“正常，”赫敏不安地说。“为什么会不正常？哈利，发生了什么事？我们都吓坏了！”
“我晚一些再告诉你。”哈利简略地回答。
他注意到金妮、纳威、迪安和西莫都在偷听他们说话；甚至差点没头的尼克——格兰芬多的鬼魂——都从凳子的那边飘过来加入了偷听者的行列。
“可是——”赫敏说。
“不是现在，赫敏，”哈利用意味深长的口气暗示说。他希望他们都认为他是做一些英勇的事去了，最好是遭遇了几个食死徒再加上一个摄魂怪什么的。当然，马尔福一定会把这个故事能传多开就传多开，但仍然有可能不会被太多的格兰芬多学生听到。
他越过罗恩想抓一只鸡腿和一把薯条，但是在碰到它们之前盘里的食物就消失了，取而代之的是各种布丁。
“你错过了分院仪式，不管怎样，”赫敏说，与此同时罗恩向一大块巧克力奶油蛋糕扑去。
“分院帽说了什么有趣的事情吗？”哈利拿过一片糖浆水果馅饼。
“差不多都一样，真的……建议大家团结起来面对共同的敌人之类，你知道的。”
“邓布利有没有提到伏地魔吗？”
“还没有，不过他一般要把他那独特的演说攒到晚宴之后，是不是？不会等太久了。”
“斯内普说海格也迟到了——”
“你碰见斯内普了？怎么碰见的？”罗恩嘴里塞满了奶油蛋糕。
“撞到了而已，”哈利含糊地回答。
“海格只迟到了几分钟，”赫敏说。“看，他正朝你挥手呢，哈利。”
哈利向教工桌子望去，海格真的在向他这边挥手，哈利朝他咧着嘴笑了笑。
海格与格兰芬多的院长麦格教授的高贵形象始终不相称，他们俩坐在一起时麦格教授的头顶只赶得上海格的肘和肩膀一样高，她看上去对海格热情的问候方式有些不以为然。哈利还惊讶地看