行‘！她看了《预言家日报》后大为光火，他竟向他的父母叫嚷！懊，老天保佑，我从来都不知道他的事。”
哈利已经受够了，他相信海格不会注意到他，因为有四只龙和马克西姆夫人占据他的视线，于是他静静地转身，默默地从城堡走开了。
预见到将要发生的事情，他不肯定自己以此是否高兴。也许这样更好。第一个震惊现在结束了。如果在星期二他是第一次见到那些龙，可能他会在全校面前放出寒气……但也可能会……他会佩上他的魔杖来对付一条五十英尺高，长满鳞片，被钉着的喷火龙，尽管魔杖刚才和一条细木锯并没什么两样。而他必须要通过这项考验。
在众目睽睽之下。该怎么做呢？
哈利加快了速度，沿着森林的边缘前进，慌乱在这一刻彻彻底底的占据了哈利的大脑。
现在他满脑子都是那些龙的影子。
匈牙利号角尾龙，那种暴虐的形象。
他并没有太听清查理在说什么，不过，这不重要。
直觉告诉他，这只最糟糕的龙会轮到他来对付。
这也算是倒霉的十分彻底，这样的想法在顷刻之间就占据了哈利的内心。
哈利几乎可以想象的到自己在那只匈牙利号角尾龙的面前是怎么一副凄惨的样子。
被他尾巴上该死的尖刺贯穿，然后在所有人的面前死去？
这实在是有些可笑，让他参加这该死的三巫斗法大赛就是一个笑话。
突然，一点预兆都没有，他撞上了一个非常坚硬的物体。哈利被撞了回来，眼镜歪在一边，他紧抓着身上的斗篷。旁边响起一声，“哎哟，谁在那儿啊？”
哈利急忙检查斗篷是否还包着自己，他静静地躺着，盯着那个他撞到的巫师的黑黑的轮廓。他认出了那山羊胡子……那是卡卡洛夫。
“谁在那儿啊？”卡克罗夫又喊了一声，疑惑地在黑暗中张望。哈利还是静静地，一声不吭。大约过了一分钟，卡卡洛夫似乎认为他是撞上了某种动物，他看着四周齐腰高的地方，好像在找一只狗一样。
然后他又爬回到树丛下，开始向龙所在的地方徐徐前进。
慢慢地，小心翼翼地，哈利站了起来，又开始出发。他压低声量，以最快速度，穿过黑暗，霍格沃兹走去。
卡卡洛夫要做的事，他可是知道得一清二楚。
他曾经偷偷溜下船探听到他的第一项任务是什么。他甚至可能见到海格和马克西姆夫人一起在林子周围——在一定距离内要看到他们并不难……而现在卡卡洛夫要做的只是跟着声音走，这样，像玛西姆夫人一样，他就能知道等待着选手们的将是什么了。
从表面上看，对于星期二的考验还一无所知的就只有塞德里克。
哈利来到了城堡，从前门溜了过去，开始爬大理石的楼梯，他气都快喘不过来了，但还是不敢有丝毫的松懈……
就像是一个溺水的人一样，确切的说，他是在龙息里面淹没。
这很有可能。
“废话！”他气喘嘘嘘地对那个在肖像洞上画中打盹的胖夫人说。
看起来胖夫人刚刚去参加了一个什么宴会，她的头上绑着一些可笑的羽毛头饰。
看起来就像是一只开屏的孔雀。
这还真是一个糟糕的比喻。
哈利不明白为什么看起来那么漂亮的鸟会叫这么一个糟糕的名字，对于英国人来说，这名字并不友善，甚至于，算得上起邪恶。
胖夫人睡眼惺忪的，看起来她不太满意被哈利吵醒了自己的美梦。