岁的爱德华就开始了他的打工生涯，帮助家里减轻负担。。。工作就是送牛奶，报纸。每天早起，背着沉重的大包，跑遍整个街区。经过这样的生活，锻炼出了良好的体力，强壮的体格。现在14岁的他有着不输成年人的身体，他已经可以干“高收入”的工作了——洗车。
到了大胖子老板的洗车店，看到已经有不少的生意上门了，刚刚下过雨，生意总是这样的忙。大胖子的洗车行的工人大部分都是墨西哥人黑户（因为便宜，不要被移民局的抓到就ok），爱德华和他们的工资一样。当然，大胖子就喜欢这样毛遂自荐的应聘者，爱德华就这样被录用了。
“嗨，老板，我来了！”爱德华一边换工作服，一边和大胖子老板杰克打着招呼。老板一边看着忙碌的工作现场，一边与爱德华说到“哦，我的小伙子，开始吧”。
和爱德华一起干活的墨西哥小伙子墨菲，边擦车边对爱德华说到：“嗨，哥们，几天没见你，你好像又长高了”“是吗？这几天你去那了，几天没见到你啊”“还不是该死的移民局。。。。。。”就这样，一边闲聊，一边忙碌的工作。平时墨西哥小伙和他说的好多话，好多他都听不懂，毕竟爱德华再懂事的，也只是一个14岁的半大孩子，他唯一明确的就是，贫穷是一件非常可怕的事。想要过好的生活，需要大把的金钱。
忙到天色渐黑，领到今天的薪水，爱德华飞跑到服装店。拿出最近攒的薪水，以及几个月午餐费，正在精心的挑选给弟弟妹妹的礼物。一顶棒球帽，一条时尚牛仔裤。挑好后，去收银台付款，
“还差3美元，小伙子”
“哦，该死，就差3美元”
“不能便宜3美元吗？”
“不能，小伙子，我们是品牌专卖店”
“要不我明天给您送过来，可以吗？”
“恐怕不行，你可以挑一个便宜一点的”
“这是我的弟弟妹妹他们最喜欢的款式”
“给，这是3块”爱德华身后传来了一个浑厚的声音，打断了他和收银员的对话。爱德华转身看到了学校的老师兼高中部的篮球教练斯科尔斯。
“谢谢您，先生。我明天就还给您。”爱德华高兴的拿着弟弟妹妹的礼物对斯科尔斯说道。
“不用了。”斯科尔斯接着又说到：“爱德华，你为什么没有加入篮球队，我听队里恩格斯说，你是整个九年级最棒的篮球手。”
“还是算了，我没有时间先生。天不早了，我还要回家，再次感谢您先生，再见。”说完，爱德华就转身离开了服装店。
斯科尔斯看着离开的爱德华，摇了摇头什么也没有说。
爱德华回到了家，家人们已经等着他回来准备吃饭。爱德华拿出了礼物，先给了妹妹斯嘉丽。斯嘉丽拆开后，眨着蓝色的大眼睛，看着牛仔裤，满脸的笑意，撒娇的抱着爱德华的胳膊，在他的脸上啄了一口，“谢谢，哥哥”爱德华也高兴的说以后还会再给她买更好的。接着弟弟约翰也接过礼物，感谢着哥哥的生日礼物。
史密斯夫妇也笑着看着兄妹几个，母亲凯特对爱德华说道：“亲爱的，和你说了好多次了，你还小，不应该这样辛苦的打工，看看你给约翰和斯嘉丽买的礼物可不便宜，你把他们宠坏了。”“不，妈妈，我不辛苦，我很强壮，我是约翰和斯嘉丽的大哥，家里的长子，你和爸爸才辛苦，我应该照顾家里的。”这时，爱德华的养父汤姆史密斯说道：“你是男子汉了，爱德华。好了，祝贺约翰和斯嘉丽生日快乐，我们吃饭吧！”
恩格斯一个灵巧的交叉步，过掉了防守他的约翰，冲到了篮下，高高跳起，空中收腹，再张开身体，一个漂亮的擦板上篮