美国人开始大量的搜集日本人的情报。精通日语和英语的人才变得紧缺起来。而大量精通日语和英语的人才，被关在集中营内。美国人无可奈何下，只能在一九四二年三月，在经过层层选拔和考核后，从定居点的十一万日裔侨民中，选出六十人，参加到其针对日本的情报分析和翻译工作中。
原本，按照正常的逻辑，即便是日本人移民美国，对美国有所认同，但难免血脉亲情还在。就像很多汉奸，虽然身在日本人那里，心也在日本人那里，可是，在面对中国人的时候，还会有些心虚一样。
可是，这些日裔侨民的所做所为，却完全出乎正常逻辑之外。他们以无比巨大的热情和无比忠诚的姿态，投入到帮助美国人翻译和分析情报的工作中去！并且，完、全、没、有、任、何、心、理、障、碍！
这甚至让一部分美国人都无所适从。而不得不说，这些精通美日两国语言和文化，并且受到过高等教育的日裔侨民工作效率极高。不但迅速的破译了日本人在中途岛海战前用以通讯的军方密码，而且，还破译了后来山本五十六视察海军基地的情报。让山本五十六饮恨于原始丛林之中！
随后，这些日裔侨民们又将在菲律宾因飞机失事而死亡的日本古贺峰一上将随身携带的作战计划，迅速无比，精准无误的翻译成英文。并且，从数十吨原本被标注为无军事价值的资料中，整理出一份详细无比的“日本军火库存清单”，为后来美国陆军第二十航空队的轰炸机轰炸日本，提供了精准的目标和方位。
这样的日本人，这样的小弟，这样的性格，着实让美国人无所适从。偷袭美国、背信弃义的是这个种族的人，而忠心无比，为美国人立下汗马功劳的，也是这个种族的人。如此矛盾的事情，被这个民族的人做的如此理所应当浑然天成。
怪不得，与其同时代的美国人类学家本尼迪克特在其著作《菊与刀》中，对日本人的性格和民族虽然有太多批判，却还有抹不掉的敬畏之心和警惕之意。这本书虽然原本是受美国战时情报局写成的研究报告，但是，直至后世，也是剖析日本这个民族灵魂最好的手术刀！
有这样一个小弟，老美也是蛮拼的！